大Đại 佛Phật 頂Đảnh 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 講Giảng 義Nghĩa 卷quyển 第đệ 七thất 圓Viên 瑛Anh 大Đại 師Sư 著trước 卯mão 三tam 會hội 十thập 二nhị 處xứ 即tức 藏tạng 性tánh 分phân 二nhị 辰thần 初sơ 總tổng 徵trưng 二nhị 別biệt 破phá 。 今kim 初sơ 。 復phục 次thứ 阿A 難Nan 。 云vân 何hà 十thập 二nhị 處xứ 。 本bổn 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 此thử 總tổng 標tiêu 十thập 二nhị 處xứ 即tức 藏tạng 性tánh 。 處xử 者giả 方phương 所sở 也dã 。 定định 在tại 也dã 。 以dĩ 權quyền 教giáo 相tướng 宗tông 說thuyết 。 根căn 一nhất 定định 在tại 內nội 。 塵trần 一nhất 定định 在tại 外ngoại 。 眼nhãn 唯duy 對đối 色sắc 。 耳nhĩ 唯duy 對đối 聲thanh 等đẳng 。 內nội 外ngoại 各các 六lục 處xứ 。 故cố 名danh 十thập 二nhị 處xứ 。 亦diệc 名danh 十thập 二nhị 入nhập 。 謂vị 取thủ 境cảnh 。 則tắc 以dĩ 根căn 入nhập 塵trần 。 受thọ 境cảnh 。 則tắc 以dĩ 塵trần 入nhập 根căn 。 通thông 為vi 能năng 入nhập 。 亦diệc 通thông 為vi 所sở 入nhập 。 故cố 名danh 為vi 入nhập 。 六lục 科khoa 中trung 。 前tiền 二nhị 眼nhãn 。 色sắc 。 耳nhĩ 。 聲thanh 四tứ 處xứ 。 約ước 根căn 塵trần 互hỗ 破phá 。 身thân 。 觸xúc 二nhị 處xứ 。 獨độc 約ước 根căn 破phá 。 餘dư 六lục 處xứ 皆giai 約ước 塵trần 破phá 。 循tuần 循tuần 善thiện 誘dụ 。 巧xảo 為vi 開khai 發phát 。 一nhất 一nhất 顯hiển 其kỳ 。 相tướng 妄vọng 性tánh 真chân 。 全toàn 事sự 即tức 理lý 也dã 。 本bổn 科khoa 十thập 二nhị 處xứ 。 為vi 如Như 來Lai 對đối 迷mê 色sắc 重trọng 迷mê 心tâm 輕khinh 者giả 。 開khai 色sắc 合hợp 心tâm 。 開khai 一nhất 色sắc 法pháp 。 為vi 六lục 塵trần 。 五ngũ 根căn 。 合hợp 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 四tứ 陰ấm 心tâm 法pháp 為vi 一nhất 意ý 根căn 。 故cố 說thuyết 十thập 二nhị 處xứ 。 根căn 。 塵trần 互hỗ 相tương 依y 倚ỷ 。 下hạ 文văn 云vân 。 根căn 塵trần 同đồng 源nguyên 。 縛phược 脫thoát 無vô 二nhị 。 迷mê 晦hối 即tức 無vô 明minh 。 發phát 明minh 便tiện 解giải 脫thoát 。 今kim 為vi 融dung 歸quy 藏tạng 性tánh 者giả 。 正chánh 欲dục 今kim 發phát 明minh 也dã 。 初sơ 總tổng 徵trưng 竟cánh 。 ❖ 辰thần 二nhị 別biệt 破phá 分phân 六lục 已dĩ 初sơ 眼nhãn 色sắc 處xứ 至chí 六lục 意ý 法pháp 處xứ 巳tị 初sơ 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 二nhị 處xứ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 汝nhữ 且thả 觀quán 此thử 。 祗chi 陀đà 樹thụ 林lâm 。 及cập 諸chư 泉tuyền 池trì 。 此thử 標tiêu 舉cử 眼nhãn 。 色sắc 二nhị 處xứ 。 觀quán 即tức 眼nhãn 處xứ 。 餘dư 為vi 塵trần 處xứ 。 ❖ 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 於ư 意ý 云vân 何hà 。 此thử 等đẳng 為vi 是thị 。 色sắc 生sanh 眼nhãn 見kiến 。 眼nhãn 生sanh 色sắc 相tướng 。 此thử 約ước 權quyền 宗tông 。 心tâm 。 法pháp 相tướng 生sanh 為vi 問vấn 。 由do 法pháp 生sanh 故cố 。 種chủng 種chủng 心tâm 生sanh 。 由do 心tâm 生sanh 故cố 。 種chủng 種chủng 法pháp 生sanh 。 故cố 徵trưng 云vân 。 在tại 汝nhữ 之chi 意ý 。 以dĩ 為vi 如như 何hà 。 還hoàn 是thị 色sắc 塵trần 生sanh 出xuất 眼nhãn 見kiến 耶da 。 還hoàn 是thị 眼nhãn 根căn 生sanh 出xuất 色sắc 相tướng 耶da 。 雙song 開khai 兩lưỡng 途đồ 為vi 問vấn 。 下hạ 乃nãi 分phần 破phá 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 分phân 二nhị 未vị 初sơ 破phá 眼nhãn 見kiến 生sanh 色sắc 二nhị 破phá 色sắc 生sanh 眼nhãn 見kiến 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 復phục 眼nhãn 根căn 。 生sanh 色sắc 相tướng 者giả 。 見kiến 空không 非phi 色sắc 。 色sắc 性tánh 應ưng 銷tiêu 。 銷tiêu 則tắc 顯hiển 發phát 。 一nhất 切thiết 都đô 無vô 。 色sắc 相tướng 既ký 無vô 。 誰thùy 明minh 空không 質chất 。 空không 亦diệc 如như 是thị 。 此thử 破phá 眼nhãn 生sanh 色sắc 相tướng 。 故cố 呼hô 阿A 難Nan 。 而nhi 告cáo 之chi 曰viết 。 若nhược 復phục 內nội 之chi 眼nhãn 根căn 。 生sanh 出xuất 外ngoại 之chi 色sắc 相tướng 者giả 。 則tắc 眼nhãn 具cụ 生sanh 色sắc 之chi 性tánh 。 設thiết 或hoặc 見kiến 空không 之chi 時thời 。 而nhi 非phi 色sắc 相tướng 。 是thị 所sở 生sanh 之chi 。 色sắc 相tướng 既ký 無vô 。 而nhi 能năng 生sanh 之chi 色sắc 性tánh 指chỉ 眼nhãn 見kiến 。 應ưng 即tức 銷tiêu 亡vong 。 銷tiêu 則tắc 顯hiển 發phát 。 一nhất 切thiết 都đô 無vô 者giả 。 銷tiêu 字tự 即tức 能năng 生sanh 之chi 見kiến 銷tiêu 亡vong 。 而nhi 所sở 生sanh 之chi 色sắc 亦diệc 無vô 。 色sắc 相tướng 既ký 無vô 。 空không 相tướng 亦diệc 復phục 叵phả 得đắc 。 故cố 曰viết 顯hiển 發phát 。 一nhất 切thiết 都đô 無vô 。 色sắc 相tướng 既ký 無vô 。 誰thùy 明minh 顯hiển 也dã 空không 質chất 者giả 。 言ngôn 空không 。 色sắc 相tướng 形hình 而nhi 顯hiển 。 色sắc 相tướng 既ký 無vô 。 空không 應ưng 不bất 顯hiển 矣hĩ 。 反phản 言ngôn 無vô 色sắc 。 將tương 誰thùy 顯hiển 空không 。 此thử 二nhị 句cú 。 即tức 解giải 釋thích 顯hiển 發phát 一nhất 切thiết 都đô 無vô 之chi 義nghĩa 。 空không 亦diệc 如như 是thị 者giả 。 例lệ 破phá 眼nhãn 生sanh 空không 相tướng 。 空không 。 色sắc 俱câu 為vi 眼nhãn 根căn 所sở 對đối 之chi 境cảnh 。 故cố 須tu 例lệ 破phá 云vân 。 若nhược 復phục 眼nhãn 根căn 。 生sanh 空không 相tướng 者giả 。 見kiến 色sắc 非phi 空không 之chi 時thời 。 空không 性tánh 應ưng 銷tiêu 。 銷tiêu 則tắc 顯hiển 發phát 。 一nhất 切thiết 都đô 無vô 。 空không 相tướng 既ký 無vô 。 誰thùy 明minh 色sắc 質chất 。 為vi 避tị 文văn 繁phồn 。 故cố 總tổng 例lệ 之chi 曰viết 。 空không 亦diệc 如như 是thị 。 未vị 二nhị 破phá 。 色sắc 生sanh 眼nhãn 見kiến 。 若nhược 復phục 色sắc 塵trần 。 生sanh 眼nhãn 見kiến 者giả 。 觀quan 空không 非phi 色sắc 。 見kiến 即tức 銷tiêu 亡vong 。 亡vong 則tắc 都đô 無vô 。 誰thùy 明minh 空không 色sắc 。 此thử 破phá 色sắc 生sanh 眼nhãn 見kiến 。 若nhược 復phục 外ngoại 之chi 色sắc 塵trần 。 能năng 生sanh 內nội 之chi 眼nhãn 見kiến 者giả 。 觀quán 空không 之chi 時thời 。 而nhi 非phi 色sắc 相tướng 。 是thị 能năng 生sanh 見kiến 之chi 色sắc 塵trần 已dĩ 滅diệt 。 而nhi 所sở 生sanh 之chi 見kiến 。 即tức 應ưng 銷tiêu 亡vong 。 然nhiên 見kiến 既ký 銷tiêu 亡vong 。 則tắc 一nhất 切thiết 都đô 無vô 。 既ký 無vô 能năng 見kiến 。 則tắc 將tương 誰thùy 來lai 明minh 是thị 空không 是thị 色sắc 。 故cố 曰viết 。 誰thùy 明minh 空không 色sắc 。 則tắc 見kiến 與dữ 色sắc 。 空không 。 一nhất 總tổng 都đô 無vô 矣hĩ 。 準chuẩn 上thượng 亦diệc 應ưng 有hữu 空không 亦diệc 如như 是thị 句cú 。 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 見kiến 與dữ 色sắc 。 空không 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 。 即tức 色sắc 與dữ 見kiến 。 二nhị 處xứ 虛hư 妄vọng 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 此thử 科khoa 結kết 云vân 。 由do 是thị 義nghĩa 故cố 。 應ưng 當đương 起khởi 智trí 觀quán 察sát 。 了liễu 知tri 能năng 見kiến 之chi 眼nhãn 根căn 。 與dữ 所sở 見kiến 之chi 色sắc 。 空không 。 俱câu 無vô 定định 在tại 之chi 處xứ 所sở 。 以dĩ 眼nhãn 不bất 生sanh 色sắc 。 則tắc 色sắc 無vô 處xứ 所sở 。 色sắc 不bất 生sanh 眼nhãn 。 則tắc 見kiến 無vô 處xứ 所sở 。 此thử 且thả 明minh 其kỳ 無vô 內nội 。 外ngoại 二nhị 處xứ 耳nhĩ 。 即tức 色sắc 與dữ 見kiến 。 二nhị 處xứ 虛hư 妄vọng 者giả 。 即tức 色sắc 塵trần 與dữ 眼nhãn 見kiến 。 二nhị 處xứ 之chi 體thể 。 亦diệc 屬thuộc 虛hư 妄vọng 。 以dĩ 無vô 體thể 曰viết 虛hư 。 偽ngụy 現hiện 曰viết 妄vọng 。 前tiền 文văn 云vân 。 見kiến 與dữ 見kiến 緣duyên 。 如như 虛hư 空không 華hoa 。 本bổn 無vô 所sở 有hữu 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 者giả 。 亦diệc 如như 前tiền 文văn 云vân 。 其kỳ 性tánh 真chân 為vi 。 妙diệu 覺giác 明minh 體thể 。 本bổn 非phi 權quyền 乘thừa 所sở 計kế 之chi 因nhân 緣duyên 性tánh 。 及cập 外ngoại 道đạo 所sở 計kế 。 之chi 自tự 然nhiên 性tánh 。 以dĩ 因nhân 緣duyên 。 自tự 然nhiên 。 俱câu 為vi 戲hí 論luận 矣hĩ 。 初sơ 眼nhãn 色sắc 處xứ 竟cánh 。 ❖ 巳tị 二nhị 耳nhĩ 聲thanh 處xứ 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 二nhị 處xứ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 汝nhữ 更cánh 聽thính 此thử 。 祗chi 陀đà 園viên 中trung 。 食thực 辦biện 擊kích 鼓cổ 。 眾chúng 集tập 撞chàng 鐘chung 。 鐘chung 鼓cổ 音âm 聲thanh 。 前tiền 後hậu 相tương 續tục 。 此thử 標tiêu 舉cử 耳nhĩ 。 聲thanh 二nhị 處xứ 。 聽thính 即tức 耳nhĩ 。 鐘chung 鼓cổ 為vi 聲thanh 。 ❖ 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 於ư 意ý 云vân 何hà 。 此thử 等đẳng 為vi 是thị 。 聲thanh 來lai 耳nhĩ 邊biên 。 耳nhĩ 往vãng 聲thanh 處xứ 。 聞văn 非phi 自tự 然nhiên 生sanh 。 因nhân 聲thanh 而nhi 聞văn 。 聲thanh 非phi 自tự 然nhiên 生sanh 。 因nhân 聞văn 有hữu 聲thanh 。 在tại 汝nhữ 之chi 意ý 。 以dĩ 為vi 如như 何hà 。 為vi 是thị 聲thanh 來lai 耳nhĩ 邊biên 而nhi 聞văn 耶da 。 為vi 是thị 耳nhĩ 往vãng 聲thanh 處xứ 而nhi 聞văn 耶da 。 邊biên 字tự 即tức 處xứ 也dã 。 聲thanh 處xứ 下hạ 。 應ưng 有hữu 為vi 無vô 來lai 往vãng 一nhất 句cú 。 蓋cái 有hữu 來lai 往vãng 。 是thị 凡phàm 小tiểu 妄vọng 情tình 。 無vô 來lai 往vãng 是thị 權quyền 宗tông 所sở 計kế 。 彼bỉ 謂vị 耳nhĩ 。 聲thanh 二nhị 處xứ 。 離ly 中trung 知tri 故cố 。 今kim 了liễu 義nghĩa 之chi 教giáo 。 故cố 並tịnh 破phá 之chi 。 分phần 破phá 中trung 有hữu 若nhược 無vô 來lai 往vãng 句cú 。 此thử 應ưng 是thị 缺khuyết 漏lậu 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 分phân 三tam 未vị 初sơ 聲thanh 來lai 耳nhĩ 邊biên 。 二nhị 耳nhĩ 往vãng 聲thanh 處xứ 。 三tam 無vô 來lai 無vô 往vãng 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 復phục 此thử 聲thanh 。 來lai 於ư 耳nhĩ 邊biên 。 如như 我ngã 乞khất 食thực 。 室Thất 羅La 筏Phiệt 城Thành 。 在tại 祗chi 陀đà 林lâm 。 則tắc 無vô 有hữu 我ngã 。 此thử 聲thanh 必tất 來lai 。 阿A 難Nan 耳nhĩ 處xứ 。 目Mục 連Liên 迦Ca 葉Diếp 。 應ưng 不bất 俱câu 聞văn 。 何hà 況huống 其kỳ 中trung 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 沙Sa 門Môn 。 一nhất 聞văn 鐘chung 聲thanh 。 同đồng 來lai 食thực 處xứ 。 此thử 約ước 聲thanh 來lai 耳nhĩ 處xứ 破phá 。 以dĩ 聲thanh 一nhất 耳nhĩ 多đa 。 不bất 能năng 遍biến 至chí 。 如như 我ngã 下hạ 法pháp 喻dụ 合hợp 辨biện 。 喻dụ 中trung 如Như 來Lai 乞khất 食thực 城thành 中trung 。 林lâm 中trung 則tắc 無vô 。 法pháp 中trung 聲thanh 來lai 。 阿A 難Nan 耳nhĩ 處xứ 。 餘dư 眾chúng 則tắc 無vô 。 故cố 曰viết 。 目Mục 連Liên 。 迦Ca 葉Diếp 。 應ưng 不bất 俱câu 聞văn 。 何hà 況huống 下hạ 。 反phản 顯hiển 一nhất 聲thanh 眾chúng 聞văn 。 同đồng 來lai 食thực 處xứ 。 則tắc 計kế 聲thanh 來lai 耳nhĩ 邊biên 者giả 。 妄vọng 也dã 。 未vị 二nhị 耳nhĩ 往vãng 聲thanh 處xứ 。 若nhược 復phục 汝nhữ 耳nhĩ 。 往vãng 彼bỉ 聲thanh 邊biên 。 如như 我ngã 歸quy 住trụ 。 祗chi 陀đà 林lâm 中trung 。 在tại 室Thất 羅La 城Thành 。 則tắc 無vô 有hữu 我ngã 。 汝nhữ 聞văn 鼓cổ 聲thanh 。 其kỳ 耳nhĩ 已dĩ 往vãng 。 擊kích 鼓cổ 之chi 處xứ 。 種chủng 聲thanh 齊tề 出xuất 。 應ưng 不bất 俱câu 聞văn 。 何hà 況huống 其kỳ 中trung 。 象tượng 。 馬mã 。 牛ngưu 羊dương 。 種chủng 種chủng 音âm 響hưởng 。 此thử 約ước 耳nhĩ 往vãng 聲thanh 處xứ 破phá 。 以dĩ 聞văn 一nhất 聲thanh 多đa 。 不bất 能năng 遍biến 往vãng 。 如như 我ngã 下hạ 法pháp 喻dụ 合hợp 辨biện 。 喻dụ 中trung 如Như 來Lai 歸quy 住trụ 林lâm 中trung 。 城thành 裏lý 則tắc 無vô 。 法pháp 中trung 耳nhĩ 往vãng 。 擊kích 鼓cổ 之chi 處xứ 。 鐘chung 處xứ 則tắc 無vô 。 故cố 鐘chung 聲thanh 齊tề 出xuất 。 應ưng 不bất 俱câu 聞văn 。 何hà 況huống 其kỳ 他tha 。 種chủng 種chủng 音âm 響hưởng 。 而nhi 豈khởi 得đắc 聞văn 耶da 。 今kim 能năng 聞văn 眾chúng 聲thanh 。 則tắc 計kế 耳nhĩ 往vãng 聲thanh 處xứ 者giả 。 亦diệc 妄vọng 也dã 。 未vị 三tam 無vô 來lai 無vô 往vãng 。 若nhược 無vô 來lai 往vãng 。 亦diệc 復phục 無vô 聞văn 。 此thử 恐khủng 防phòng 轉chuyển 計kế 。 因nhân 來lai 往vãng 被bị 破phá 。 則tắc 計kế 無vô 來lai 無vô 往vãng 。 情tình 所sở 必tất 至chí 。 故cố 為vi 此thử 破phá 。 如như 無vô 來lai 往vãng 。 則tắc 根căn 。 塵trần 兩lưỡng 不bất 相tương 到đáo 。 故cố 曰viết 。 亦diệc 復phục 無vô 聞văn 。 今kim 眾chúng 聲thanh 皆giai 聞văn 。 則tắc 計kế 無vô 來lai 往vãng 者giả 。 亦diệc 妄vọng 也dã 。 問vấn 。 此thử 中trung 耳nhĩ 。 聲thanh 二nhị 處xứ 。 既ký 非phi 有hữu 來lai 有hữu 往vãng 。 亦diệc 非phi 無vô 來lai 無vô 往vãng 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 成thành 聞văn 。 答đáp 。 按án 本bổn 經Kinh 。 大Đại 乘Thừa 了liễu 義nghĩa 。 根căn 塵trần 俱câu 周chu 法Pháp 界Giới 。 如như 七thất 大đại 文văn 云vân 。 清thanh 淨tịnh 本bổn 然nhiên 。 周chu 遍biến 法Pháp 界Giới 。 今kim 以dĩ 無vô 線tuyến 電điện 可khả 以dĩ 證chứng 信tín 。 外ngoại 國quốc 廣quảng 播bá 。 按án 時thời 收thu 聽thính 。 彼bỉ 處xứ 一nhất 說thuyết 。 此thử 處xứ 即tức 聞văn 。 如như 同đồng 一nhất 室thất 談đàm 話thoại 。 豈khởi 有hữu 來lai 去khứ 之chi 相tướng 。 此thử 即tức 根căn 性tánh 周chu 遍biến 。 托thác 緣duyên 便tiện 顯hiển 。 應ưng 知tri 性tánh 本bổn 自tự 遍biến 。 但đãn 託thác 緣duyên 顯hiển 。 非phi 藉tạ 緣duyên 生sanh 。 塵trần 性tánh 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 聽thính 與dữ 音âm 聲thanh 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 。 即tức 聽thính 與dữ 聲thanh 。 二nhị 處xứ 虛hư 妄vọng 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 是thị 有hữu 無vô 來lai 。 往vãng 俱câu 非phi 之chi 故cố 。 應ưng 當đương 悟ngộ 明minh 。 耳nhĩ 根căn 之chi 聽thính 。 與dữ 音âm 聲thanh 之chi 塵trần 。 俱câu 無vô 內nội 外ngoại 定định 在tại 之chi 處xứ 所sở 。 即tức 聽thính 與dữ 聲thanh 。 二nhị 處xứ 自tự 體thể 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 說thuyết 誰thùy 來lai 往vãng 。 及cập 不bất 來lai 往vãng 。 亦diệc 不bất 過quá 虛hư 妄vọng 名danh 相tướng 而nhi 已dĩ 。 其kỳ 性tánh 本bổn 即tức 如Như 來Lai 藏tạng 性tánh 。 非phi 因nhân 緣duyên 。 自tự 然nhiên 二nhị 種chủng 戲hí 論luận 矣hĩ 。 問vấn 。 無vô 來lai 無vô 往vãng 。 與dữ 根căn 。 塵trần 俱câu 遍biến 法Pháp 界Giới 同đồng 旨chỉ 。 離ly 中trung 知tri 。 即tức 無vô 來lai 往vãng 。 何hà 亦diệc 被bị 破phá 。 答đáp 。 根căn 。 塵trần 俱câu 遍biến 。 實thật 屬thuộc 一nhất 體thể 。 同đồng 一nhất 如Như 來Lai 藏tạng 。 安an 可khả 言ngôn 離ly 。 若nhược 有hữu 離ly 。 則tắc 成thành 二nhị 矣hĩ 。 今kim 唯duy 一nhất 性tánh 。 故cố 須tu 並tịnh 破phá 。 二nhị 耳nhĩ 聲thanh 處xứ 竟cánh 。 ❖ 巳tị 三tam 鼻tị 香hương 處xứ 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 二nhị 處xứ 二nhị 詳tường 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 汝nhữ 又hựu 嗅khứu 此thử 。 爐lô 中trung 旃chiên 檀đàn 。 此thử 香hương 若nhược 復phục 。 然nhiên 於ư 一nhất 銖thù 。 室Thất 羅La 筏Phiệt 城Thành 。 四tứ 十thập 里lý 內nội 。 同đồng 時thời 聞văn 氣khí 。 此thử 標tiêu 舉cử 鼻tị 香hương 二nhị 處xứ 。 鼻tị 即tức 鼻tị 。 旃chiên 檀đàn 。 香hương 也dã 。 義nghĩa 翻phiên 與dữ 藥dược 。 嗅khứu 之chi 可khả 以dĩ 除trừ 病bệnh 。 亦diệc 云vân 。 牛ngưu 頭đầu 旃chiên 檀đàn 。 出xuất 北Bắc 俱Câu 盧Lô 洲Châu 。 牛Ngưu 頭Đầu 山Sơn 中trung 。 法Pháp 華Hoa 經Kinh 云vân 。 此thử 香hương 六lục 銖thù 。 價giá 值trị 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 是thị 也dã 。 此thử 乃nãi 異dị 香hương 。 功công 用dụng 殊thù 勝thắng 。 若nhược 復phục 然nhiên 於ư 一nhất 銖thù 。 室Thất 羅La 筏Phiệt 城Thành 。 四tứ 十thập 里lý 內nội 。 同đồng 於ư 一nhất 時thời 。 俱câu 聞văn 香hương 氣khí 。 律Luật 曆Lịch 志Chí 云vân 。 二nhị 十thập 四tứ 銖thù 為vi 一nhất 兩lưỡng 。 每mỗi 銖thù 乃nãi 四tứ 分phần 一nhất 釐li 。 六lục 毫hào 六lục 絲ti 六lục 忽hốt 。 博Bác 物Vật 志Chí 云vân 。 漢hán 武võ 帝đế 時thời 。 西tây 國quốc 遣khiển 使sứ 。 獻hiến 異dị 香hương 四tứ 枚mai 於ư 朝triêu 。 漢hán 制chế 香hương 不bất 滿mãn 斤cân 不bất 得đắc 受thọ 。 使sử 乃nãi 將tương 其kỳ 香hương 。 取thủ 如như 大đại 荳# 許hứa 。 著trước 在tại 宮cung 門môn 上thượng 。 香hương 聞văn 長trường 安an 四tứ 十thập 里lý 。 經kinh 月nguyệt 乃nãi 歇hiết 。 帝đế 乃nãi 受thọ 之chi 。 後hậu 長Trường 安An 瘟ôn 疫dịch 流lưu 行hành 。 博bác 士sĩ 奏tấu 請thỉnh 。 焚phần 香hương 一nhất 枚mai 。 四tứ 十thập 里lý 間gian 。 民dân 疫dịch 皆giai 愈dũ 。 此thử 異dị 香hương 功công 用dụng 殊thù 勝thắng 之chi 明minh 證chứng 也dã 。 ❖ 午ngọ 二nhị 詳tường 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 於ư 意ý 云vân 何hà 。 此thử 香hương 為vi 復phục 。 生sanh 旃chiên 檀đàn 木mộc 。 生sanh 於ư 汝nhữ 鼻tị 。 為vi 生sanh 於ư 空không 。 以dĩ 上thượng 眼nhãn 。 色sắc 。 耳nhĩ 。 聲thanh 四tứ 處xứ 。 乃nãi 更cánh 互hỗ 破phá 。 此thử 科khoa 乃nãi 二nhị 法pháp 從tùng 要yếu 破phá 。 故cố 但đãn 徵trưng 香hương 塵trần 。 了liễu 無vô 生sanh 處xứ 。 如như 兩lưỡng 木mộc 相tướng 倚ỷ 。 推thôi 倒đảo 一nhất 邊biên 。 則tắc 兩lưỡng 木mộc 皆giai 倒đảo 矣hĩ 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 分phân 三tam 未vị 初sơ 破phá 從tùng 鼻tị 生sanh 二nhị 破phá 從tùng 空không 生sanh 三tam 破phá 從tùng 香hương 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 復phục 此thử 香hương 。 生sanh 於ư 汝nhữ 鼻tị 。 稱xưng 鼻tị 所sở 生sanh 。 當đương 從tùng 鼻tị 出xuất 。 鼻tị 非phi 旃chiên 檀đàn 。 云vân 何hà 鼻tị 中trung 。 有hữu 旃chiên 檀đàn 氣khí 。 稱xưng 汝nhữ 聞văn 香hương 。 當đương 於ư 鼻tị 入nhập 。 鼻tị 中trung 出xuất 香hương 。 說thuyết 聞văn 非phi 義nghĩa 。 若nhược 謂vị 此thử 香hương 。 生sanh 於ư 汝nhữ 鼻tị 。 既ký 稱xưng 此thử 香hương 。 是thị 鼻tị 所sở 生sanh 。 應ưng 當đương 香hương 氣khí 從tùng 鼻tị 而nhi 出xuất 。 方phương 合hợp 生sanh 義nghĩa 。 鼻tị 非phi 旃chiên 檀đàn 。 云vân 何hà 鼻tị 中trung 。 有hữu 旃chiên 檀đàn 氣khí 。 此thử 約ước 體thể 用dụng 相tương 違vi 破phá 。 鼻tị 是thị 肉nhục 體thể 。 而nhi 非phi 旃chiên 檀đàn 香hương 體thể 。 異dị 體thể 不bất 能năng 發phát 用dụng 。 云vân 何hà 肉nhục 鼻tị 之chi 中trung 。 而nhi 有hữu 發phát 生sanh 旃chiên 檀đàn 氣khí 之chi 用dụng 。 稱xưng 汝nhữ 聞văn 香hương 。 當đương 於ư 鼻tị 入nhập 。 鼻tị 中trung 出xuất 香hương 。 說thuyết 聞văn 非phi 義nghĩa 者giả 。 此thử 約ước 名danh 義nghĩa 不bất 符phù 破phá 。 聞văn 字tự 是thị 名danh 。 以dĩ 入nhập 為vi 義nghĩa 。 稱xưng 汝nhữ 聞văn 香hương 。 應ưng 當đương 於ư 汝nhữ 鼻tị 入nhập 。 現hiện 鼻tị 中trung 生sanh 出xuất 香hương 氣khí 。 名danh 義nghĩa 不bất 符phù 。 故cố 難nan 曰viết 。 說thuyết 聞văn 非phi 義nghĩa 。 則tắc 香hương 不bất 從tùng 鼻tị 生sanh 也dã 。 明minh 矣hĩ 。 未vị 二nhị 破phá 從tùng 空không 生sanh 。 若nhược 生sanh 於ư 空không 。 空không 性tánh 常thường 恆hằng 。 香hương 應ưng 常thường 在tại 。 何hà 藉tạ 爐lô 中trung 。 爇nhiệt 此thử 枯khô 木mộc 。 若nhược 謂vị 此thử 香hương 。 不bất 從tùng 肉nhục 鼻tị 所sở 生sanh 。 乃nãi 生sanh 於ư 鼻tị 孔khổng 中trung 之chi 空không 者giả 。 鼻tị 孔khổng 之chi 空không 。 與dữ 世thế 界giới 之chi 空không 無vô 二nhị 。 空không 性tánh 常thường 恆hằng 不bất 變biến 。 所sở 生sanh 之chi 香hương 。 亦diệc 應ưng 常thường 在tại 。 一nhất 切thiết 得đắc 皆giai 有hữu 香hương 氣khí 。 又hựu 何hà 藉tạ 爐lô 中trung 。 爇nhiệt 此thử 枯khô 木mộc 。 然nhiên 後hậu 有hữu 香hương 。 未vị 爇nhiệt 無vô 香hương 。 足túc 顯hiển 不bất 從tùng 空không 生sanh 也dã 。 明minh 矣hĩ 。 未vị 三tam 破phá 從tùng 香hương 生sanh 。 若nhược 生sanh 於ư 木mộc 。 則tắc 此thử 香hương 質chất 。 因nhân 熱nhiệt 成thành 煙yên 。 若nhược 鼻tị 得đắc 聞văn 。 合hợp 蒙mông 煙yên 氣khí 。 其kỳ 煙yên 騰đằng 空không 。 未vị 及cập 遙diêu 遠viễn 。 四tứ 十thập 里lý 內nội 。 云vân 何hà 已dĩ 聞văn 。 香hương 生sanh 於ư 木mộc 。 常thường 情tình 共cộng 計kế 。 故cố 破phá 云vân 。 若nhược 生sanh 於ư 木mộc 。 則tắc 此thử 香hương 之chi 木mộc 質chất 。 因nhân 爇nhiệt 成thành 煙yên 。 乃nãi 可khả 通thông 於ư 鼻tị 中trung 。 若nhược 鼻tị 得đắc 聞văn 。 合hợp 當đương 蒙mông 受thọ 煙yên 氣khí 。 今kim 其kỳ 煙yên 騰đằng 空không 。 未vị 及cập 遙diêu 遠viễn 。 室Thất 羅La 筏Phiệt 城Thành 。 四tứ 十thập 里lý 內nội 。 同đồng 時thời 聞văn 氣khí 。 足túc 徵trưng 非phi 生sanh 於ư 木mộc 明minh 矣hĩ 。 故cố 以dĩ 云vân 何hà 已dĩ 聞văn 反phản 難nan 焉yên 。 未vị 三tam 破phá 香hương 從tùng 木mộc 生sanh 。 合hợp 上thượng 二nhị 科khoa 。 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 香hương 鼻tị 與dữ 聞văn 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 。 即tức 嗅khứu 與dữ 香hương 。 二nhị 處xứ 虛hư 妄vọng 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 是thị 香hương 塵trần 無vô 從tùng 來lai 之chi 故cố 。 應ưng 當đương 悟ngộ 知tri 。 香hương 塵trần 與dữ 鼻tị 根căn 。 指chỉ 浮phù 。 勝thắng 二nhị 根căn 。 及cập 托thác 根căn 之chi 嗅khứu 聞văn 性tánh 。 仍nhưng 屬thuộc 根căn 。 塵trần 二nhị 處xứ 。 非phi 有hữu 三tam 法pháp 也dã 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 者giả 。 外ngoại 塵trần 之chi 處xứ 。 既ký 已dĩ 叵phả 得đắc 。 內nội 根căn 之chi 處xứ 。 亦diệc 復phục 不bất 立lập 。 故cố 曰viết 。 俱câu 無vô 。 即tức 嗅khứu 聞văn 與dữ 香hương 塵trần 二nhị 處xứ 之chi 體thể 。 亦diệc 屬thuộc 虛hư 妄vọng 。 無vô 體thể 曰viết 虛hư 。 偽ngụy 現hiện 曰viết 妄vọng 。 但đãn 有hữu 虛hư 妄vọng 名danh 相tướng 。 若nhược 究cứu 其kỳ 源nguyên 。 不bất 從tùng 根căn 生sanh 木mộc 生sanh 。 則tắc 非phi 因nhân 緣duyên 所sở 生sanh 法pháp 。 又hựu 不bất 從tùng 空không 生sanh 。 則tắc 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 惟duy 是thị 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 也dã 。 三tam 鼻tị 香hương 二nhị 處xứ 竟cánh 。 ❖ 巳tị 四tứ 舌thiệt 味vị 二nhị 處xứ 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 二nhị 虔kiền 二nhị 詳tường 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 汝nhữ 常thường 二nhị 時thời 。 眾chúng 中trung 持trì 缽bát 。 其kỳ 間gian 或hoặc 遇ngộ 酥tô 。 酪lạc 。 醍đề 醐hồ 。 名danh 為vi 上thượng 味vị 。 此thử 標tiêu 舉cử 舌thiệt 味vị 二nhị 處xứ 。 而nhi 舌thiệt 處xứ 寄ký 遇ngộ 字tự 之chi 中trung 。 常thường 即tức 尋tầm 常thường 日nhật 用dụng 。 二nhị 時thời 乃nãi 早tảo 食thực 。 午ngọ 食thực 時thời 也dã 。 酥tô 。 酪lạc 。 醍đề 醐hồ 。 皆giai 從tùng 乳nhũ 生sanh 。 從tùng 乳nhũ 出xuất 酪lạc 。 從tùng 酪lạc 出xuất 生sanh 酥tô 。 從tùng 生sanh 酥tô 出xuất 熟thục 酥tô 。 從tùng 熟thục 酥tô 出xuất 醍đề 醐hồ 。 其kỳ 間gian 或hoặc 遇ngộ 。 此thử 等đẳng 之chi 味vị 。 名danh 為vi 上thượng 味vị 。 ❖ 午ngọ 二nhị 詳tường 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 於ư 意ý 云vân 何hà 。 此thử 味vị 為vi 復phục 。 生sanh 於ư 空không 中trung 。 生sanh 於ư 舌thiệt 中trung 。 為vi 生sanh 食thực 中trung 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 分phân 三tam 未vị 初sơ 破phá 從tùng 舌thiệt 生sanh 二nhị 破phá 從tùng 味vị 生sanh 三tam 破phá 從tùng 空không 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 復phục 此thử 味vị 。 生sanh 於ư 汝nhữ 舌thiệt 。 在tại 汝nhữ 口khẩu 中trung 。 祗chi 有hữu 一nhất 舌thiệt 。 其kỳ 舌thiệt 爾nhĩ 時thời 。 已dĩ 成thành 酥tô 味vị 。 遇ngộ 黑hắc 石thạch 蜜mật 。 應ưng 不bất 推thôi 移di 。 此thử 先tiên 破phá 味vị 從tùng 舌thiệt 生sanh 。 若nhược 復phục 此thử 味vị 。 生sanh 汝nhữ 阿A 難Nan 之chi 舌thiệt 。 在tại 汝nhữ 口khẩu 中trung 。 祗chi 有hữu 一nhất 舌thiệt 。 亦diệc 祗chi 能năng 生sanh 出xuất 一nhất 味vị 。 譬thí 如như 果quả 樹thụ 。 一nhất 樹thụ 祗chi 能năng 生sanh 一nhất 味vị 之chi 果quả 。 其kỳ 舌thiệt 爾nhĩ 時thời 遇ngộ 酥tô 。 已dĩ 成thành 酥tô 味vị 。 或hoặc 更cánh 遇ngộ 黑hắc 石thạch 蜜mật 時thời 。 自tự 應ưng 不bất 推thôi 變biến 。 不bất 移di 易dị 。 不bất 至chí 再tái 生sanh 甜điềm 味vị 。 善Thiện 見Kiến 律Luật 云vân 。 黑hắc 石thạch 蜜mật 。 即tức 甘cam 蔗giá 糖đường 。 色sắc 黑hắc 。 質chất 堅kiên 。 味vị 甜điềm 。 故cố 名danh 黑hắc 石thạch 蜜mật 。 若nhược 不bất 變biến 移di 。 不bất 名danh 知tri 味vị 。 若nhược 變biến 移di 者giả 。 舌thiệt 非phi 多đa 體thể 。 云vân 何hà 多đa 味vị 。 一nhất 舌thiệt 之chi 知tri 。 此thử 分phần 兩lưỡng 途đồ 難nan 破phá 。 舌thiệt 以dĩ 知tri 味vị 為vi 義nghĩa 。 承thừa 上thượng 云vân 若nhược 不bất 變biến 遷thiên 移di 易dị 。 只chỉ 知tri 一nhất 味vị 。 則tắc 不bất 名danh 一nhất 舌thiệt 能năng 知tri 眾chúng 味vị 。 即tức 失thất 知tri 味vị 之chi 義nghĩa 矣hĩ 。 倘thảng 若nhược 推thôi 變biến 移di 易dị 。 一nhất 口khẩu 祗chi 有hữu 一nhất 舌thiệt 。 舌thiệt 非phi 有hữu 多đa 體thể 。 云vân 何hà 眾chúng 多đa 之chi 味vị 。 祗chi 有hữu 一nhất 舌thiệt 能năng 知tri 。 如như 世thế 間gian 一nhất 樹thụ 。 能năng 生sanh 多đa 味vị 之chi 果quả 。 安an 有hữu 是thị 理lý 耶da 。 未vị 二nhị 破phá 從tùng 味vị 生sanh 。 若nhược 生sanh 於ư 食thực 。 食thực 非phi 有hữu 識thức 。 云vân 何hà 知tri 味vị 。 又hựu 食thực 自tự 知tri 。 即tức 同đồng 他tha 食thực 。 何hà 預dự 於ư 汝nhữ 。 名danh 味vị 之chi 知tri 。 此thử 破phá 味vị 從tùng 食thực 生sanh 。 常thường 情tình 妄vọng 計kế 。 味vị 生sanh 於ư 食thực 。 故cố 為vi 此thử 破phá 。 若nhược 言ngôn 味vị 生sanh 於ư 食thực 品phẩm 。 食thực 品phẩm 非phi 有hữu 分phân 別biệt 之chi 識thức 。 乃nãi 屬thuộc 無vô 知tri 之chi 物vật 。 若nhược 不bất 假giả 舌thiệt 根căn 。 云vân 何hà 能năng 知tri 味vị 耶da 。 縱túng 使sử 能năng 知tri 。 又hựu 屬thuộc 食thực 品phẩm 自tự 知tri 其kỳ 味vị 。 何hà 干can 汝nhữ 舌thiệt 之chi 事sự 。 而nhi 名danh 汝nhữ 舌thiệt 嘗thường 味vị 之chi 知tri 也dã 。 如như 他tha 人nhân 之chi 食thực 。 豈khởi 可khả 名danh 汝nhữ 舌thiệt 嘗thường 味vị 之chi 知tri 乎hồ 。 未vị 三tam 破phá 從tùng 空không 生sanh 。 若nhược 生sanh 於ư 空không 。 汝nhữ 噉đạm 虛hư 空không 。 當đương 作tác 何hà 味vị 。 必tất 其kỳ 虛hư 空không 。 若nhược 作tác 鹹hàm 味vị 。 既ký 鹹hàm 汝nhữ 舌thiệt 。 亦diệc 鹹hàm 汝nhữ 面diện 。 則tắc 此thử 界giới 人nhân 。 同đồng 於ư 海hải 魚ngư 。 既ký 常thường 受thọ 鹹hàm 。 了liễu 不bất 知tri 淡đạm 。 若nhược 不bất 識thức 淡đạm 。 亦diệc 不bất 覺giác 鹹hàm 。 必tất 無vô 所sở 知tri 。 云vân 何hà 名danh 味vị 。 此thử 破phá 味vị 從tùng 空không 生sanh 。 因nhân 前tiền 從tùng 舌thiệt 從tùng 食thực 。 皆giai 已dĩ 被bị 破phá 。 勢thế 必tất 轉chuyển 計kế 。 從tùng 空không 而nhi 生sanh 。 故cố 此thử 並tịnh 破phá 云vân 。 若nhược 言ngôn 味vị 生sanh 於ư 虛hư 空không 。 則tắc 空không 必tất 具cụ 味vị 。 故cố 今kim 噉đạm 虛hư 空không 。 當đương 作tác 何hà 等đẳng 之chi 味vị 。 必tất 其kỳ 虛hư 空không 下hạ 。 按án 定định 一nhất 味vị 。 若nhược 空không 作tác 鹹hàm 味vị 。 虛hư 性tánh 周chu 遍biến 。 汝nhữ 全toàn 身thân 在tại 。 虛hư 空không 之chi 中trung 。 既ký 能năng 鹹hàm 汝nhữ 舌thiệt 。 亦diệc 必tất 鹹hàm 汝nhữ 面diện 。 及cập 汝nhữ 全toàn 身thân 。 則tắc 此thử 世thế 界giới 人nhân 類loại 。 都đô 在tại 鹹hàm 味vị 之chi 中trung 。 同đồng 於ư 海hải 魚ngư 一nhất 樣# 。 既ký 常thường 受thọ 鹹hàm 。 無vô 時thời 不bất 在tại 鹹hàm 中trung 。 自tự 然nhiên 了liễu 不bất 知tri 淡đạm 。 而nhi 鹹hàm 。 淡đạm 二nhị 味vị 。 相tương 待đãi 以dĩ 顯hiển 。 既ký 常thường 受thọ 鹹hàm 味vị 。 曾tằng 不bất 識thức 知tri 何hà 者giả 為vi 淡đạm 。 則tắc 應ưng 亦diệc 不bất 覺giác 所sở 處xử 是thị 鹹hàm 。 以dĩ 無vô 待đãi 故cố 無vô 辨biện 也dã 。 如như 是thị 則tắc 必tất 。 一nhất 無vô 所sở 知tri 。 云vân 何hà 又hựu 以dĩ 酥tô 。 酪lạc 。 醍đề 醐hồ 。 名danh 為vi 上thượng 味vị 耶da 。 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 味vị 。 舌thiệt 與dữ 嘗thường 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 。 即tức 嘗thường 與dữ 味vị 。 二nhị 處xứ 虛hư 妄vọng 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 是thị 味vị 塵trần 無vô 有hữu 生sanh 處xứ 之chi 故cố 。 此thử 亦diệc 二nhị 法pháp 從tùng 要yếu 破phá 中trung 。 獨độc 約ước 塵trần 破phá 。 塵trần 既ký 叵phả 得đắc 。 根căn 豈khởi 能năng 有hữu 。 因nhân 此thử 當đương 知tri 。 味vị 塵trần 。 舌thiệt 根căn 。 與dữ 舌thiệt 根căn 嘗thường 性tánh 。 能năng 嘗thường 所sở 嘗thường 。 俱câu 無vô 定định 在tại 處xứ 所sở 。 即tức 能năng 嘗thường 之chi 根căn 。 與dữ 所sở 嘗thường 之chi 味vị 亦diệc 無vô 自tự 體thể 可khả 得đắc 。 推thôi 究cứu 其kỳ 性tánh 不bất 變biến 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 其kỳ 用dụng 隨tùy 緣duyên 。 亦diệc 非phi 自tự 然nhiên 。 乃nãi 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 四tứ 舌thiệt 味vị 二nhị 處xứ 竟cánh 。 ❖ 巳tị 五ngũ 身thân 觸xúc 二nhị 處xứ 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 二nhị 處xứ 二nhị 約ước 二nhị 觸xúc 破phá 三tam 約ước 一nhất 觸xúc 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 汝nhữ 常thường 晨thần 朝triêu 。 以dĩ 手thủ 摩ma 頭đầu 。 此thử 標tiêu 舉cử 身thân 。 觸xúc 二nhị 處xứ 。 觸xúc 塵trần 與dữ 諸chư 塵trần 不bất 同đồng 。 乃nãi 以dĩ 有hữu 知tri 之chi 身thân 。 與dữ 無vô 知tri 之chi 物vật 。 合hợp 則tắc 成thành 觸xúc 。 如như 衣y 服phục 未vị 穿xuyên 身thân 上thượng 。 但đãn 屬thuộc 色sắc 塵trần 。 待đãi 穿xuyên 身thân 上thượng 。 覺giác 知tri 違vi 順thuận 。 方phương 名danh 為vi 觸xúc 。 夏hạ 天thiên 穿xuyên 棉# 衣y 則tắc 違vi 。 穿xuyên 紗# 衣y 則tắc 順thuận 。 觸xúc 即tức 身thân 分phân 之chi 覺giác 也dã 。 具cụ 有hữu 能năng 知tri 之chi 用dụng 者giả 為vi 能năng 觸xúc 。 而nhi 無vô 知tri 覺giác 者giả 為vi 所sở 觸xúc 。 是thị 根căn 。 塵trần 。 能năng 。 所sở 合hợp 成thành 。 本bổn 科khoa 觸xúc 塵trần 。 又hựu 與dữ 諸chư 觸xúc 不bất 同đồng 。 獨độc 以dĩ 一nhất 身thân 明minh 觸xúc 。 頭đầu 手thủ 皆giai 身thân 根căn 。 無vô 外ngoại 觸xúc 塵trần 。 但đãn 假giả 摩ma 以dĩ 成thành 觸xúc 相tướng 。 根căn 塵trần 互hỗ 不bất 可khả 分phân 。 無vô 定định 處xứ 所sở 。 以dĩ 例lệ 諸chư 觸xúc 。 皆giai 類loại 此thử 虛hư 妄vọng 。 此thử 科khoa 乃nãi 二nhị 法pháp 從tùng 要yếu 破phá 。 獨độc 約ước 根căn 破phá 也dã 。 律luật 中trung 佛Phật 敕sắc 弟đệ 子tử 。 一nhất 日nhật 三tam 摩ma 其kỳ 頭đầu 。 默mặc 誦tụng 偈kệ 曰viết 。 守thủ 口khẩu 攝nhiếp 意ý 身thân 莫mạc 犯phạm 。 莫mạc 惱não 一nhất 切thiết 諸chư 有hữu 情tình 。 無vô 益ích 之chi 苦khổ 當đương 遠viễn 離ly 。 如như 是thị 行hành 者giả 得đắc 度độ 世thế 。 此thử 中trung 無vô 益ích 之chi 苦khổ 。 指chỉ 外ngoại 道đạo 所sở 修tu 苦khổ 行hạnh 。 非phi 是thị 真chân 因nhân 。 不bất 得đắc 實thật 果quả 。 佛Phật 弟đệ 子tử 中trung 。 多đa 有hữu 外ngoại 道đạo 歸quy 佛Phật 者giả 。 欲dục 令linh 捨xả 邪tà 從tùng 正chánh 。 三tam 摩ma 其kỳ 頭đầu 。 自tự 覺giác 落lạc 髮phát 出xuất 家gia 。 不bất 忘vong 為vi 僧Tăng 也dã 。 佛Phật 以dĩ 阿A 難Nan 。 遵tuân 依y 佛Phật 敕sắc 。 每mỗi 日nhật 行hành 之chi 。 故cố 舉cử 為vi 問vấn 焉yên 。 ❖ 午ngọ 二nhị 約ước 二nhị 觸xúc 破phá 。 於ư 意ý 云vân 何hà 。 此thử 摩ma 所sở 知tri 。 誰thùy 為vi 能năng 觸xúc 。 能năng 為vi 在tại 手thủ 。 為vi 復phục 在tại 頭đầu 。 此thử 雙song 徵trưng 云vân 。 在tại 汝nhữ 阿A 難Nan 之chi 意ý 云vân 何hà 。 此thử 摩ma 頭đầu 所sở 生sanh 之chi 知tri 覺giác 。 手thủ 知tri 所sở 摩ma 是thị 頭đầu 。 頭đầu 知tri 是thị 手thủ 來lai 摩ma 。 二nhị 俱câu 有hữu 知tri 。 頭đầu 手thủ 二nhị 邊biên 。 誰thùy 為vi 能năng 觸xúc 者giả 。 誰thùy 為vi 所sở 觸xúc 者giả 。 能năng 觸xúc 為vi 在tại 於ư 手thủ 耶da 。 為vi 在tại 於ư 頭đầu 耶da 。 要yếu 阿A 難Nan 自tự 審thẩm 。 觸xúc 之chi 為vi 義nghĩa 。 以dĩ 有hữu 知tri 者giả 為vi 能năng 觸xúc 。 無vô 知tri 者giả 為vi 所sở 觸xúc 。 能năng 所sở 相tướng 合hợp 。 方phương 成thành 觸xúc 義nghĩa 。 若nhược 在tại 於ư 手thủ 。 頭đầu 則tắc 無vô 知tri 。 云vân 何hà 成thành 觸xúc 。 若nhược 在tại 於ư 頭đầu 。 手thủ 則tắc 無vô 用dụng 。 云vân 何hà 名danh 觸xúc 。 若nhược 言ngôn 能năng 觸xúc 在tại 於ư 手thủ 。 而nhi 手thủ 是thị 有hữu 知tri 。 頭đầu 則tắc 應ưng 屬thuộc 無vô 知tri 。 現hiện 今kim 頭đầu 亦diệc 有hữu 知tri 。 頭đầu 手thủ 皆giai 為vi 能năng 知tri 。 無vô 有hữu 所sở 知tri 。 云vân 何hà 可khả 以dĩ 成thành 觸xúc 。 以dĩ 觸xúc 必tất 有hữu 知tri 無vô 知tri 。 能năng 所sở 相tướng 合hợp 之chi 故cố 。 若nhược 言ngôn 能năng 觸xúc 在tại 於ư 頭đầu 。 而nhi 頭đầu 是thị 有hữu 知tri 。 手thủ 則tắc 應ưng 無vô 知tri 觸xúc 之chi 用dụng 。 現hiện 今kim 手thủ 亦diệc 有hữu 知tri 。 頭đầu 手thủ 二nhị 俱câu 有hữu 知tri 。 云vân 何hà 得đắc 名danh 為vi 觸xúc 耶da 。 若nhược 各các 各các 有hữu 。 則tắc 汝nhữ 阿A 難Nan 。 應ưng 有hữu 二nhị 身thân 。 一nhất 身thân 一nhất 知tri 。 世thế 間gian 共cộng 許hứa 。 若nhược 謂vị 頭đầu 之chi 與dữ 手thủ 。 各các 有hữu 一nhất 知tri 。 則tắc 汝nhữ 阿A 難Nan 。 應ưng 有hữu 二nhị 身thân 。 ❖ 午ngọ 三tam 約ước 一nhất 觸xúc 破phá 。 若nhược 頭đầu 與dữ 手thủ 。 一nhất 觸xúc 所sở 生sanh 。 則tắc 手thủ 與dữ 頭đầu 。 當đương 為vi 一nhất 體thể 。 若nhược 一nhất 體thể 者giả 。 觸xúc 則tắc 無vô 成thành 。 此thử 翻phiên 前tiền 兩lưỡng 觸xúc 。 轉chuyển 成thành 一nhất 觸xúc 。 若nhược 言ngôn 頭đầu 與dữ 手thủ 。 一nhất 觸xúc 所sở 生sanh 。 即tức 頭đầu 手thủ 共cộng 一nhất 知tri 。 則tắc 成thành 一nhất 觸xúc 也dã 。 若nhược 然nhiên 。 則tắc 手thủ 與dữ 頭đầu 。 當đương 為vi 一nhất 體thể 。 若nhược 果quả 一nhất 體thể 者giả 。 無vô 能năng 所sở 。 絕tuyệt 對đối 待đãi 。 觸xúc 則tắc 無vô 成thành 。 何hà 以dĩ 故cố 。 必tất 有hữu 二nhị 體thể 相tướng 合hợp 。 方phương 可khả 成thành 觸xúc 。 如như 衣y 與dữ 身thân 合hợp 。 方phương 成thành 觸xúc 義nghĩa 。 若nhược 二nhị 體thể 者giả 。 觸xúc 誰thùy 為vi 在tại 屬thuộc 也dã 。 在tại 能năng 非phi 所sở 。 在tại 所sở 非phi 能năng 。 不bất 應ưng 虛hư 空không 。 與dữ 汝nhữ 成thành 觸xúc 。 此thử 防phòng 轉chuyển 計kế 二nhị 體thể 。 文văn 中trung 在tại 能năng 在tại 所sở 。 能năng 所sở 二nhị 字tự 。 莫mạc 作tác 能năng 觸xúc 所sở 觸xúc 解giải 。 當đương 作tác 能năng 摩ma 。 所sở 摩ma 。 文văn 義nghĩa 始thỉ 暢sướng 。 因nhân 上thượng 一nhất 體thể 被bị 破phá 。 防phòng 計kế 二nhị 體thể 乃nãi 破phá 云vân 。 若nhược 頭đầu 手thủ 二nhị 知tri 。 是thị 為vi 二nhị 體thể 者giả 。 此thử 二nhị 皆giai 屬thuộc 有hữu 知tri 。 皆giai 為vi 能năng 觸xúc 。 且thả 道đạo 所sở 觸xúc 之chi 塵trần 。 又hựu 誰thùy 為vi 在tại 。 即tức 又hựu 當đương 誰thùy 屬thuộc 耶da 。 若nhược 在tại 能năng 摩ma 之chi 手thủ 。 即tức 非phi 在tại 所sở 摩ma 之chi 頭đầu 。 若nhược 在tại 所sở 摩ma 之chi 頭đầu 。 即tức 非phi 在tại 能năng 摩ma 之chi 手thủ 。 現hiện 今kim 頭đầu 手thủ 二nhị 皆giai 有hữu 知tri 。 二nhị 皆giai 能năng 觸xúc 。 無vô 有hữu 所sở 觸xúc 之chi 塵trần 。 乃nãi 詰cật 之chi 曰viết 。 不bất 應ưng 當đương 虛hư 空không 。 與dữ 汝nhữ 成thành 所sở 觸xúc 耶da 。 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 是thị 故cố 當đương 知tri 。 覺giác 觸xúc 與dữ 身thân 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 。 即tức 身thân 與dữ 觸xúc 。 二nhị 處xứ 虛hư 妄vọng 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 是thị 約ước 二nhị 觸xúc 。 則tắc 一nhất 知tri 。 二nhị 知tri 了liễu 不bất 可khả 定định 。 約ước 一nhất 觸xúc 。 則tắc 一nhất 體thể 。 二nhị 體thể 。 無vô 所sở 適thích 從tùng 之chi 故cố 。 當đương 知tri 所sở 覺giác 之chi 觸xúc 。 與dữ 能năng 覺giác 之chi 身thân 。 俱câu 無vô 真chân 實thật 處xứ 所sở 。 則tắc 身thân 根căn 與dữ 觸xúc 塵trần 。 亦diệc 無vô 體thể 相tướng 。 悉tất 皆giai 虛hư 妄vọng 名danh 相tướng 而nhi 已dĩ 。 若nhược 求cầu 其kỳ 本bổn 。 乃nãi 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 。 乃nãi 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 也dã 。 五ngũ 身thân 觸xúc 二nhị 處xứ 竟cánh 。 ❖ 巳tị 六lục 意ý 法pháp 二nhị 處xứ 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 二nhị 處xứ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 就tựu 法pháp 辨biện 妄vọng 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 汝nhữ 常thường 意ý 中trung 所sở 緣duyên 。 善thiện 。 惡ác 。 無vô 記ký 三tam 性tánh 。 生sanh 成thành 法pháp 則tắc 。 此thử 標tiêu 舉cử 意ý 。 法pháp 二nhị 處xứ 。 意ý 中trung 乃nãi 意ý 根căn 之chi 中trung 。 所sở 緣duyên 下hạ 為vi 法pháp 塵trần 。 而nhi 法pháp 塵trần 與dữ 前tiền 五ngũ 塵trần 不bất 同đồng 。 非phi 有hữu 實thật 性tánh 境cảnh 。 此thử 唯duy 意ý 識thức 之chi 獨độc 影ảnh 境cảnh 。 何hà 謂vị 獨độc 影ảnh 境cảnh 。 由do 同đồng 時thời 意ý 識thức 。 與dữ 前tiền 五ngũ 識thức 。 同đồng 時thời 而nhi 起khởi 。 緣duyên 五ngũ 塵trần 性tánh 境cảnh 。 吸hấp 入nhập 意ý 根căn 之chi 中trung 。 名danh 為vi 五ngũ 塵trần 。 落lạc 卸tá 影ảnh 子tử 。 故cố 為vi 獨độc 影ảnh 境cảnh 。 同đồng 時thời 意ý 識thức 緣duyên 善thiện 境cảnh 界giới 。 則tắc 意ý 根căn 中trung 。 有hữu 善thiện 性tánh 影ảnh 子tử 現hiện 起khởi 。 緣duyên 惡ác 境cảnh 界giới 。 則tắc 意ý 根căn 中trung 。 有hữu 惡ác 性tánh 影ảnh 子tử 現hiện 起khởi 。 緣duyên 無vô 記ký 境cảnh 界giới 。 則tắc 意ý 根căn 中trung 。 有hữu 無vô 記ký 性tánh 影ảnh 子tử 現hiện 起khởi 。 無vô 記ký 境cảnh 界giới 。 乃nãi 非phi 善thiện 非phi 惡ác 。 之chi 中trung 庸dong 境cảnh 。 於ư 善thiện 惡ác 二nhị 者giả 。 無vô 可khả 記ký 別biệt 。 故cố 名danh 無vô 記ký 性tánh 。 此thử 三tam 性tánh 。 乃nãi 生sanh 成thành 法pháp 塵trần 之chi 定định 則tắc 。 又hựu 一nhất 解giải 。 此thử 三tam 性tánh 。 乃nãi 意ý 根căn 中trung 。 生sanh 成thành 一nhất 定định 之chi 法pháp 則tắc 。 故cố 名danh 為vi 性tánh 。 ❖ 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 此thử 法pháp 為vi 復phục 。 即tức 心tâm 所sở 生sanh 。 為vi 當đương 離ly 心tâm 。 別biệt 有hữu 方phương 所sở 。 此thử 雙song 徵trưng 法pháp 塵trần 。 為vi 復phục 即tức 汝nhữ 意ý 根căn 之chi 心tâm 所sở 生sanh 乎hồ 。 為vi 當đương 離ly 汝nhữ 意ý 根căn 之chi 心tâm 。 而nhi 別biệt 有hữu 法pháp 塵trần 之chi 方phương 向hướng 所sở 在tại 耶da 。 ❖ 午ngọ 三tam 就tựu 法pháp 辨biện 妄vọng 分phân 二nhị 未vị 初sơ 破phá 即tức 心tâm 所sở 生sanh 。 二nhị 破phá 離ly 心tâm 別biệt 有hữu 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 即tức 心tâm 者giả 。 法pháp 則tắc 非phi 塵trần 。 非phi 心tâm 所sở 緣duyên 。 云vân 何hà 成thành 處xứ 。 若nhược 此thử 法pháp 塵trần 。 即tức 意ý 根căn 之chi 心tâm 所sở 生sanh 者giả 。 能năng 生sanh 之chi 心tâm 有hữu 知tri 。 所sở 生sanh 之chi 法pháp 。 亦diệc 當đương 有hữu 知tri 。 如như 有hữu 情tình 生sanh 有hữu 情tình 。 法pháp 塵trần 既ký 是thị 有hữu 知tri 。 則tắc 應ưng 非phi 塵trần 。 亦diệc 非phi 心tâm 所sở 緣duyên 之chi 境cảnh 。 是thị 心tâm 所sở 緣duyên 。 方phương 成thành 法pháp 處xứ 。 反phản 難nan 既ký 非phi 心tâm 之chi 所sở 緣duyên 。 云vân 何hà 可khả 以dĩ 成thành 處xứ 也dã 。 未vị 二nhị 破phá 離ly 心tâm 別biệt 。 有hữu 若nhược 離ly 於ư 心tâm 。 別biệt 有hữu 方phương 所sở 。 則tắc 法pháp 自tự 性tánh 。 為vi 知tri 非phi 知tri 。 此thử 破phá 離ly 心tâm 。 雙song 開khai 知tri 與dữ 非phi 知tri 兩lưỡng 途đồ 。 若nhược 言ngôn 法pháp 塵trần 。 是thị 離ly 意ý 根căn 之chi 心tâm 。 別biệt 有hữu 方phương 向hướng 處xứ 所sở 者giả 。 則tắc 法pháp 塵trần 應ưng 有hữu 自tự 性tánh 。 試thí 問vấn 法pháp 塵trần 自tự 性tánh 。 為vi 是thị 有hữu 知tri 耶da 。 為vi 非phi 有hữu 知tri 耶da 。 知tri 則tắc 名danh 心tâm 。 異dị 汝nhữ 非phi 塵trần 。 同đồng 他tha 心tâm 量lượng 。 即tức 汝nhữ 即tức 心tâm 。 云vân 何hà 汝nhữ 心tâm 。 更cánh 二nhị 於ư 汝nhữ 。 此thử 先tiên 約ước 有hữu 知tri 破phá 。 若nhược 謂vị 離ly 心tâm 法pháp 塵trần 。 是thị 有hữu 知tri 者giả 。 則tắc 當đương 名danh 為vi 心tâm 。 不bất 應ưng 名danh 塵trần 。 異dị 汝nhữ 非phi 塵trần 。 同đồng 他tha 心tâm 量lượng 者giả 。 異dị 作tác 離ly 字tự 解giải 。 謂vị 此thử 法pháp 塵trần 。 既ký 然nhiên 離ly 汝nhữ 意ý 根căn 之chi 心tâm 。 而nhi 又hựu 有hữu 知tri 。 自tự 應ưng 非phi 是thị 塵trần 。 乃nãi 另# 是thị 一nhất 心tâm 也dã 。 豈khởi 不bất 同đồng 他tha 人nhân 之chi 心tâm 量lượng 乎hồ 。 他tha 人nhân 之chi 心tâm 。 方phương 是thị 離ly 汝nhữ 有hữu 知tri 也dã 。 即tức 汝nhữ 即tức 心tâm 。 云vân 何hà 汝nhữ 心tâm 。 更cánh 二nhị 於ư 汝nhữ 者giả 。 此thử 三tam 句cú 防phòng 謬mậu 辯biện 。 若nhược 必tất 執chấp 言ngôn 。 離ly 心tâm 有hữu 知tri 之chi 法pháp 塵trần 。 亦diệc 即tức 是thị 汝nhữ 。 即tức 汝nhữ 之chi 心tâm 量lượng 。 非phi 他tha 人nhân 心tâm 量lượng 者giả 。 既ký 是thị 汝nhữ 心tâm 。 應ưng 不bất 離ly 汝nhữ 。 云vân 何hà 汝nhữ 心tâm 。 不bất 與dữ 汝nhữ 合hợp 而nhi 為vi 一nhất 。 更cánh 為vi 二nhị 而nhi 離ly 於ư 汝nhữ 耶da 。 是thị 則tắc 計kế 法pháp 塵trần 。 離ly 意ý 根căn 而nhi 有hữu 知tri 者giả 。 謬mậu 矣hĩ 。 若nhược 非phi 知tri 者giả 。 此thử 塵trần 既ký 非phi 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 離ly 。 合hợp 。 冷lãnh 。 煖noãn 。 及cập 虛hư 空không 相tướng 。 當đương 於ư 何hà 在tại 。 此thử 更cánh 約ước 非phi 知tri 破phá 。 若nhược 謂vị 此thử 法pháp 塵trần 。 乃nãi 離ly 意ý 根căn 之chi 心tâm 。 而nhi 非phi 知tri 者giả 。 前tiền 五ngũ 塵trần 離ly 心tâm 非phi 知tri 。 此thử 法pháp 塵trần 。 既ký 不bất 是thị 五ngũ 塵trần 。 及cập 虛hư 空không 相tướng 。 而nhi 徵trưng 其kỳ 定định 在tại 何hà 處xứ 也dã 。 離ly 。 合hợp 。 冷lãnh 。 煖noãn 。 乃nãi 屬thuộc 觸xúc 塵trần 。 今kim 於ư 色sắc 。 空không 。 都đô 無vô 表biểu 示thị 。 不bất 應ưng 人nhân 間gian 。 更cánh 有hữu 空không 外ngoại 。 心tâm 非phi 所sở 緣duyên 。 處xử 從tùng 誰thùy 立lập 。 色sắc 即tức 五ngũ 塵trần 色sắc 法pháp 。 空không 即tức 由do 色sắc 所sở 顯hiển 虛hư 空không 。 今kim 在tại 五ngũ 塵trần 虛hư 空không 。 都đô 無vô 可khả 表biểu 顯hiển 指chỉ 示thị 。 汝nhữ 之chi 法pháp 塵trần 。 終chung 不bất 應ưng 言ngôn 。 人nhân 世thế 之chi 間gian 。 更cánh 有hữu 一nhất 個cá 空không 外ngoại 之chi 處xứ 。 為vi 法pháp 塵trần 所sở 在tại 。 色sắc 容dung 有hữu 外ngoại 。 空không 豈khởi 有hữu 外ngoại 哉tai 。 心tâm 非phi 所sở 緣duyên 。 處xử 從tùng 誰thùy 立lập 者giả 。 心tâm 指chỉ 意ý 根căn 。 所sở 緣duyên 屬thuộc 法pháp 塵trần 。 謂vị 此thử 法pháp 塵trần 。 離ly 心tâm 非phi 知tri 。 自tự 不bất 是thị 能năng 緣duyên 之chi 心tâm 。 又hựu 復phục 離ly 根căn 而nhi 處xứ 空không 外ngoại 。 亦diệc 非phi 所sở 緣duyên 之chi 境cảnh 。 則tắc 法pháp 塵trần 非phi 心tâm 。 非phi 境cảnh 。 處xử 將tương 從tùng 誰thùy 而nhi 立lập 耶da 。 三tam 就tựu 法pháp 辨biện 妄vọng 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 法pháp 則tắc 與dữ 心tâm 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 。 則tắc 意ý 與dữ 法pháp 。 二nhị 處xứ 虛hư 妄vọng 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 是thị 即tức 心tâm 。 離ly 心tâm 。 有hữu 知tri 。 非phi 知tri 皆giai 謬mậu 之chi 故cố 。 當đương 知tri 法pháp 塵trần 。 與dữ 意ý 根căn 之chi 心tâm 。 俱câu 無vô 一nhất 定định 處xứ 所sở 。 下hạ 二nhị 句cú 。 不bất 特đặc 無vô 處xứ 。 亦diệc 復phục 無vô 體thể 。 則tắc 意ý 根căn 與dữ 法pháp 塵trần 二nhị 處xứ 之chi 體thể 。 亦diệc 但đãn 虛hư 妄vọng 名danh 相tướng 而nhi 已dĩ 。 如như 空không 中trung 華hoa 。 全toàn 無vô 實thật 體thể 。 推thôi 究cứu 無vô 體thể 之chi 體thể 。 元nguyên 是thị 妙diệu 明minh 真chân 體thể 。 故cố 曰viết 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 乃nãi 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 三tam 會hội 十thập 二nhị 處xứ 即tức 藏tạng 性tánh 竟cánh 。 ❖ 卯mão 四tứ 會hội 十thập 八bát 界giới 即tức 藏tạng 性tánh 分phân 二nhị 辰thần 初sơ 總tổng 徵trưng 二nhị 別biệt 釋thích 。 今kim 初sơ 。 復phục 次thứ 阿A 難Nan 。 云vân 何hà 十thập 八bát 界giới 。 本bổn 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 此thử 總tổng 徵trưng 十thập 八bát 界giới 即tức 藏tạng 性tánh 。 梵Phạn 語ngữ 馱đà 都đô 。 此thử 云vân 界giới 。 界giới 者giả 界giới 限hạn 。 六lục 根căn 。 六lục 塵trần 。 六lục 識thức 。 各các 有hữu 界giới 限hạn 。 以dĩ 內nội 之chi 能năng 緣duyên 者giả 。 屬thuộc 根căn 之chi 界giới 限hạn 。 外ngoại 之chi 所sở 緣duyên 者giả 。 屬thuộc 塵trần 之chi 界giới 限hạn 。 中trung 間gian 能năng 了liễu 別biệt 者giả 。 屬thuộc 識thức 之chi 界giới 限hạn 。 三tam 六lục 十thập 八bát 。 各các 有hữu 界giới 限hạn 故cố 。 又hựu 界giới 者giả 因nhân 義nghĩa 。 因nhân 即tức 是thị 依y 。 以dĩ 根căn 。 塵trần 。 識thức 。 互hỗ 相tương 依y 也dã 。 又hựu 界giới 者giả 種chủng 族tộc 義nghĩa 。 以dĩ 根căn 。 塵trần 。 識thức 三tam 。 各các 有hữu 種chủng 子tử 族tộc 類loại 故cố 。 十thập 八bát 界giới 。 佛Phật 為vi 心tâm 。 色sắc 二nhị 迷mê 俱câu 重trọng 者giả 說thuyết 。 心tâm 色sắc 俱câu 開khai 。 色sắc 法pháp 開khai 為vi 六lục 塵trần 。 五ngũ 根căn 。 心tâm 法pháp 開khai 為vi 意ý 根căn 。 及cập 六lục 識thức 。 合hợp 成thành 十thập 八bát 。 此thử 中trung 破phá 意ý 。 乃nãi 三tam 法pháp 從tùng 要yếu 破phá 。 根căn 。 塵trần 。 識thức 三tam 。 識thức 為vi 其kỳ 要yếu 。 故cố 獨độc 約ước 識thức 破phá 。 識thức 界giới 既ký 破phá 。 則tắc 根căn 。 塵trần 二nhị 界giới 。 自tự 不bất 成thành 立lập 。 如như 三tam 間gian 之chi 屋ốc 。 但đãn 拆# 去khứ 中trung 間gian 牆tường 壁bích 。 左tả 右hữu 二nhị 間gian 之chi 界giới 。 亦diệc 自tự 不bất 成thành 矣hĩ 。 雖tuy 則tắc 獨độc 約ước 識thức 破phá 。 實thật 則tắc 根căn 。 塵trần 兼kiêm 破phá 。 但đãn 破phá 其kỳ 相tướng 妄vọng 。 妄vọng 相tướng 既ký 破phá 。 真chân 性tánh 自tự 顯hiển 。 故cố 曰viết 。 本bổn 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 初sơ 總tổng 徵trưng 竟cánh 。 ❖ 辰thần 二nhị 別biệt 釋thích 分phân 六lục 巳tị 初sơ 眼nhãn 色sắc 識thức 界giới 至chí 六lục 意ý 法pháp 識thức 界giới 巳tị 初sơ 又hựu 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 三tam 界giới 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 今kim 初sơ 阿A 難Nan 。 如như 汝nhữ 所sở 明minh 。 眼nhãn 色sắc 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 眼nhãn 識thức 。 此thử 佛Phật 就tựu 阿A 難Nan 。 昔tích 聞văn 因nhân 緣duyên 權quyền 教giáo 。 所sở 明minh 者giả 為vi 問vấn 。 眼nhãn 根căn 與dữ 色sắc 塵trần 。 根căn 。 塵trần 相tương 對đối 。 互hỗ 相tương 為vi 緣duyên 故cố 。 根căn 為vi 增tăng 上thượng 緣duyên 。 塵trần 為vi 所sở 緣duyên 緣duyên 。 二nhị 緣duyên 相tướng 合hợp 。 識thức 生sanh 其kỳ 中trung 。 故cố 曰viết 。 生sanh 於ư 眼nhãn 識thức 。 而nhi 成thành 三tam 界giới 矣hĩ 。 ❖ 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 此thử 識thức 。 為vi 復phục 因nhân 眼nhãn 所sở 生sanh 。 以dĩ 眼nhãn 為vi 界giới 。 因nhân 色sắc 所sở 生sanh 。 以dĩ 色sắc 為vi 界giới 。 根căn 。 塵trần 。 識thức 三tam 。 惟duy 徵trưng 於ư 識thức 。 即tức 三tam 法pháp 從tùng 要yếu 破phá 也dã 。 識thức 既ký 被bị 破phá 。 三tam 界giới 自tự 無vô 。 承thừa 上thượng 徵trưng 云vân 。 此thử 識thức 為vi 復phục 。 因nhân 眼nhãn 根căn 所sở 生sanh 。 即tức 以dĩ 眼nhãn 為vi 識thức 之chi 界giới 。 名danh 為vi 眼nhãn 識thức 界giới 耶da 。 為vi 復phục 因nhân 色sắc 塵trần 所sở 生sanh 。 即tức 以dĩ 色sắc 為vi 識thức 之chi 界giới 。 名danh 為vi 色sắc 識thức 界giới 耶da 。 良lương 以dĩ 根căn 。 塵trần 各các 有hữu 別biệt 名danh 。 皆giai 隨tùy 自tự 法pháp 為vi 名danh 。 而nhi 識thức 則tắc 無vô 之chi 。 若nhược 不bất 係hệ 以dĩ 根căn 。 塵trần 。 則tắc 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 諸chư 經kinh 多đa 係hệ 屬thuộc 於ư 根căn 。 曰viết 眼nhãn 識thức 。 耳nhĩ 識thức 等đẳng 。 今kim 以dĩ 權quyền 教giáo 。 根căn 。 塵trần 皆giai 能năng 生sanh 識thức 。 故cố 雙song 約ước 以dĩ 徵trưng 之chi 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 分phân 三tam 未vị 初sơ 破phá 因nhân 眼nhãn 生sanh 二nhị 破phá 因nhân 色sắc 生sanh 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 因nhân 眼nhãn 生sanh 。 既ký 無vô 色sắc 空không 。 無vô 可khả 分phân 別biệt 。 縱túng 有hữu 汝nhữ 識thức 。 欲dục 將tương 何hà 用dụng 。 此thử 破phá 識thức 單đơn 從tùng 眼nhãn 生sanh 。 若nhược 謂vị 此thử 識thức 單đơn 因nhân 眼nhãn 根căn 生sanh 。 即tức 以dĩ 眼nhãn 為vi 界giới 者giả 。 則tắc 不bất 藉tạ 乎hồ 色sắc 。 空không 。 既ký 無vô 色sắc 空không 。 無vô 有hữu 可khả 分phân 別biệt 之chi 塵trần 。 單đơn 根căn 則tắc 不bất 能năng 生sanh 識thức 。 縱túng 使sử 有hữu 能năng 生sanh 汝nhữ 之chi 識thức 。 若nhược 無vô 色sắc 。 空không 。 汝nhữ 識thức 亦diệc 將tương 何hà 所sở 施thí 其kỳ 用dụng 乎hồ 。 識thức 以dĩ 了liễu 別biệt 塵trần 。 境cảnh 為vi 用dụng 。 無vô 塵trần 則tắc 不bất 用dụng 識thức 也dã 。 汝nhữ 見kiến 又hựu 非phi 青thanh 。 黃hoàng 。 赤xích 。 白bạch 。 無vô 所sở 表biểu 示thị 。 從tùng 何hà 立lập 界giới 。 此thử 承thừa 上thượng 汝nhữ 。 眼nhãn 根căn 之chi 見kiến 。 無vô 形hình 。 無vô 色sắc 。 既ký 無vô 長trường 。 短đoản 。 方phương 。 圓viên 之chi 形hình 。 又hựu 非phi 有hữu 青thanh 。 黃hoàng 。 赤xích 。 白bạch 之chi 色sắc 。 無vô 所sở 表biểu 示thị 。 汝nhữ 根căn 之chi 相tướng 。 前tiền 段đoạn 無vô 色sắc 。 空không 則tắc 塵trần 無vô 。 此thử 段đoạn 無vô 表biểu 示thị 則tắc 根căn 無vô 。 則tắc 中trung 間gian 之chi 識thức 。 從tùng 何hà 處xứ 可khả 以dĩ 立lập 其kỳ 界giới 限hạn 乎hồ 。 未vị 二nhị 破phá 因nhân 色sắc 生sanh 。 若nhược 因nhân 色sắc 生sanh 。 空không 無vô 色sắc 時thời 。 汝nhữ 識thức 應ưng 滅diệt 。 云vân 何hà 識thức 知tri 。 是thị 虛hư 空không 性tánh 。 此thử 破phá 識thức 單đơn 從tùng 色sắc 生sanh 。 若nhược 謂vị 此thử 識thức 。 單đơn 因nhân 色sắc 塵trần 生sanh 。 即tức 以dĩ 色sắc 為vi 界giới 者giả 。 至chí 於ư 見kiến 空không 無vô 色sắc 之chi 時thời 。 則tắc 色sắc 塵trần 已dĩ 滅diệt 。 汝nhữ 識thức 應ưng 當đương 隨tùy 色sắc 而nhi 滅diệt 。 識thức 滅diệt 則tắc 無vô 所sở 識thức 知tri 。 云vân 何hà 見kiến 空không 之chi 時thời 。 又hựu 識thức 知tri 是thị 虛hư 空không 性tánh 耶da 。 若nhược 色sắc 變biến 時thời 。 汝nhữ 亦diệc 識thức 其kỳ 。 色sắc 相tướng 遷thiên 變biến 。 汝nhữ 識thức 不bất 遷thiên 。 界giới 從tùng 何hà 立lập 。 此thử 言ngôn 色sắc 塵trần 遷thiên 變biến 之chi 時thời 。 汝nhữ 亦diệc 識thức 其kỳ 。 色sắc 相tướng 已dĩ 經kinh 遷thiên 變biến 。 是thị 汝nhữ 識thức 不bất 隨tùy 色sắc 遷thiên 變biến 矣hĩ 。 一nhất 存tồn 一nhất 亡vong 。 無vô 有hữu 對đối 待đãi 。 則tắc 識thức 界giới 從tùng 何hà 可khả 以dĩ 成thành 立lập 耶da 。 此thử 與dữ 上thượng 段đoạn 文văn 。 有hữu 二nhị 意ý 。 上thượng 乃nãi 從tùng 變biến 不bất 識thức 空không 。 此thử 乃nãi 不bất 變biến 不bất 成thành 界giới 。 從tùng 變biến 則tắc 變biến 。 界giới 相tướng 自tự 無vô 。 不bất 變biến 則tắc 恆hằng 。 既ký 從tùng 色sắc 生sanh 。 應ưng 不bất 識thức 知tri 。 虛hư 空không 所sở 在tại 。 此thử 段đoạn 上thượng 二nhị 句cú 。 因nhân 聞văn 識thức 不bất 從tùng 色sắc 變biến 。 應ưng 不bất 成thành 界giới 。 乃nãi 轉chuyển 計kế 識thức 從tùng 色sắc 變biến 。 遂toại 破phá 云vân 。 若nhược 識thức 從tùng 色sắc 變biến 。 則tắc 色sắc 與dữ 識thức 。 二nhị 俱câu 變biến 滅diệt 。 界giới 相tướng 自tự 然nhiên 無vô 矣hĩ 。 此thử 從tùng 變biến 不bất 成thành 界giới 。 乃nãi 對đối 上thượng 不bất 變biến 不bất 成thành 界giới 。 成thành 為vi 交giao 互hỗ 之chi 文văn 。 下hạ 四tứ 句cú 。 因nhân 聞văn 識thức 從tùng 色sắc 變biến 。 應ưng 不bất 識thức 空không 。 乃nãi 轉chuyển 計kế 識thức 不bất 從tùng 色sắc 變biến 。 亦diệc 破phá 云vân 。 若nhược 識thức 不bất 從tùng 色sắc 變biến 。 則tắc 識thức 性tánh 恆hằng 常thường 。 雖tuy 然nhiên 恆hằng 常thường 不bất 變biến 。 此thử 識thức 既ký 因nhân 色sắc 塵trần 所sở 生sanh 。 自tự 屬thuộc 無vô 知tri 。 應ưng 當đương 不bất 能năng 識thức 知tri 。 虛hư 空không 所sở 在tại 。 今kim 能năng 知tri 空không 。 足túc 證chứng 識thức 非phi 從tùng 色sắc 生sanh 矣hĩ 。 此thử 不bất 變biến 不bất 識thức 空không 。 乃nãi 對đối 上thượng 從tùng 變biến 不bất 識thức 空không 。 成thành 為vi 交giao 互hỗ 文văn 。 此thử 種chủng 經kinh 文văn 。 是thị 為vi 交giao 床sàng 牒điệp 法pháp 。 兩lưỡng 頭đầu 俱câu 到đáo 。 文văn 法pháp 極cực 妙diệu 。 未vị 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 若nhược 兼kiêm 二nhị 種chủng 。 眼nhãn 色sắc 共cộng 生sanh 。 合hợp 則tắc 中trung 離ly 。 離ly 則tắc 兩lưỡng 合hợp 。 體thể 性tánh 雜tạp 亂loạn 。 云vân 何hà 成thành 界giới 。 此thử 以dĩ 上thượng 單đơn 根căn 獨độc 塵trần 。 皆giai 不bất 能năng 生sanh 識thức 。 轉chuyển 計kế 和hòa 合hợp 而nhi 生sanh 。 遂toại 破phá 云vân 。 若nhược 言ngôn 兼kiêm 眼nhãn 根căn 。 色sắc 塵trần 二nhị 種chủng 。 共cộng 生sanh 汝nhữ 識thức 者giả 。 且thả 問vấn 還hoàn 是thị 眼nhãn 色sắc 相tướng 合hợp 而nhi 生sanh 耶da 。 還hoàn 是thị 眼nhãn 色sắc 相tướng 離ly 而nhi 生sanh 耶da 。 此thử 二nhị 句cú 。 上thượng 合hợp 離ly 兩lưỡng 字tự 指chỉ 眼nhãn 色sắc 。 下hạ 離ly 合hợp 兩lưỡng 字tự 指chỉ 眼nhãn 識thức 。 若nhược 謂vị 眼nhãn 色sắc 。 合hợp 併tinh 而nhi 生sanh 。 則tắc 汝nhữ 識thức 半bán 從tùng 根căn 生sanh 。 半bán 從tùng 塵trần 生sanh 。 中trung 間gian 必tất 有hữu 離ly 縫phùng 。 以dĩ 不bất 是thị 整chỉnh 個cá 生sanh 成thành 。 如như 二nhị 物vật 相tướng 合hợp 。 合hợp 處xứ 有hữu 離ly 縫phùng 也dã 。 若nhược 謂vị 眼nhãn 色sắc 。 離ly 開khai 而nhi 生sanh 。 則tắc 汝nhữ 識thức 半bán 是thị 有hữu 知tri 。 半bán 是thị 無vô 知tri 。 有hữu 知tri 者giả 合hợp 於ư 眼nhãn 。 無vô 知tri 者giả 合hợp 於ư 色sắc 。 遂toại 成thành 兩lưỡng 合hợp 矣hĩ 。 體thể 性tánh 雜tạp 亂loạn 者giả 。 指chỉ 識thức 之chi 體thể 性tánh 。 雜tạp 對đối 合hợp 則tắc 中trung 離ly 說thuyết 。 半bán 從tùng 根căn 半bán 從tùng 塵trần 。 和hòa 雜tạp 而nhi 生sanh 故cố 曰viết 雜tạp 。 亂loạn 對đối 離ly 則tắc 兩lưỡng 合hợp 說thuyết 。 半bán 合hợp 根căn 半bán 合hợp 塵trần 。 則tắc 成thành 動động 亂loạn 故cố 曰viết 亂loạn 。 既ký 是thị 雜tạp 亂loạn 。 云vân 何hà 能năng 成thành 識thức 之chi 中trung 界giới 乎hồ 。 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 眼nhãn 色sắc 為vi 緣duyên 。 生sanh 眼nhãn 識thức 界giới 。 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 則tắc 眼nhãn 與dữ 色sắc 。 及cập 色sắc 界giới 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 是thị 各các 生sanh 共cộng 生sanh 。 俱câu 不bất 得đắc 成thành 之chi 故cố 。 應ưng 當đương 了liễu 知tri 。 此thử 知tri 含hàm 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 者giả 應ưng 當đương 知tri 妄vọng 。 至chí 三tam 處xứ 都đô 無vô 止chỉ 。 結kết 相tướng 之chi 妄vọng 。 二nhị 者giả 應ưng 當đương 知tri 真chân 。 後hậu 四tứ 句cú 歸quy 性tánh 之chi 真chân 。 以dĩ 上thượng 所sở 言ngôn 。 眼nhãn 。 色sắc 二nhị 種chủng 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 眼nhãn 識thức 者giả 。 現hiện 前tiền 推thôi 究cứu 。 眼nhãn 識thức 既ký 不bất 從tùng 眼nhãn 生sanh 。 又hựu 不bất 從tùng 色sắc 生sanh 。 亦diệc 非phi 雙song 兼kiêm 。 眼nhãn 色sắc 共cộng 生sanh 。 則tắc 中trung 間gian 所sở 生sanh 眼nhãn 識thức 。 既ký 不bất 成thành 界giới 。 內nội 外ngoại 眼nhãn 色sắc 。 何hà 得đắc 為vi 緣duyên 。 中trung 界giới 既ký 無vô 。 內nội 外ngoại 叵phả 得đắc 。 故cố 曰viết 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 又hựu 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 處xử 即tức 界giới 也dã 。 所sở 謂vị 眼nhãn 色sắc 。 為vi 緣duyên 生sanh 識thức 。 今kim 眼nhãn 。 色sắc 。 識thức 三tam 界giới 。 俱câu 不bất 可khả 得đắc 。 應ưng 知tri 此thử 是thị 。 相tướng 宗tông 權quyền 教giáo 。 順thuận 世thế 之chi 談đàm 。 都đô 無vô 實thật 義nghĩa 。 則tắc 眼nhãn 與dữ 色sắc 。 及cập 色sắc 界giới 三tam 。 色sắc 界giới 即tức 色sắc 識thức 界giới 。 係hệ 塵trần 為vi 名danh 。 此thử 眼nhãn 。 色sắc 。 識thức 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 乃nãi 是thị 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 初sơ 眼nhãn 色sắc 識thức 界giới 竟cánh 。 ❖ 巳tị 二nhị 耳nhĩ 聲thanh 識thức 界giới 。 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 三tam 界giới 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 又hựu 汝nhữ 所sở 明minh 。 耳nhĩ 聲thanh 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 耳nhĩ 識thức 。 ❖ 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 此thử 識thức 為vi 復phục 。 因nhân 耳nhĩ 所sở 生sanh 。 以dĩ 耳nhĩ 為vi 界giới 。 因nhân 聲thanh 所sở 生sanh 。 以dĩ 聲thanh 為vi 界giới 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 分phân 三tam 未vị 初sơ 破phá 因nhân 耳nhĩ 生sanh 二nhị 破phá 因nhân 聲thanh 生sanh 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 因nhân 耳nhĩ 生sanh 。 動động 靜tĩnh 二nhị 相tướng 。 既ký 不bất 現hiện 前tiền 。 根căn 不bất 成thành 知tri 。 必tất 無vô 所sở 知tri 。 知tri 尚thượng 無vô 成thành 。 識thức 何hà 形hình 貌mạo 。 耳nhĩ 識thức 本bổn 無vô 生sanh 處xứ 可khả 得đắc 。 先tiên 破phá 因nhân 耳nhĩ 生sanh 。 呼hô 阿A 難Nan 而nhi 告cáo 之chi 曰viết 。 若nhược 謂vị 耳nhĩ 識thức 因nhân 耳nhĩ 根căn 生sanh 者giả 。 動động 靜tĩnh 二nhị 種chủng 聲thanh 塵trần 。 既ký 不bất 現hiện 前tiền 。 耳nhĩ 根căn 不bất 成thành 能năng 知tri 。 必tất 無vô 所sở 知tri 之chi 聲thanh 塵trần 。 能năng 知tri 之chi 耳nhĩ 根căn 。 尚thượng 且thả 不bất 得đắc 成thành 。 所sở 生sanh 耳nhĩ 識thức 畢tất 竟cánh 作tác 何hà 形hình 貌mạo 。 若nhược 取thủ 耳nhĩ 聞văn 。 無vô 動động 靜tĩnh 故cố 。 聞văn 無vô 所sở 成thành 。 云vân 何hà 耳nhĩ 形hình 。 雜tạp 色sắc 觸xúc 塵trần 。 名danh 為vi 識thức 界giới 。 則tắc 耳nhĩ 識thức 界giới 。 復phục 從tùng 誰thùy 立lập 。 此thử 文văn 防phòng 謬mậu 。 因nhân 聞văn 上thượng 段đoạn 。 必tất 無vô 所sở 知tri 。 知tri 尚thượng 無vô 成thành 。 乃nãi 謬mậu 辯biện 云vân 。 知tri 屬thuộc 意ý 根căn 。 耳nhĩ 根căn 惟duy 取thủ 能năng 聞văn 。 今kim 取thủ 耳nhĩ 聞văn 生sanh 識thức 。 乃nãi 破phá 之chi 曰viết 。 若nhược 取thủ 耳nhĩ 聞văn 。 能năng 生sanh 識thức 者giả 。 無vô 有hữu 動động 。 靜tĩnh 二nhị 種chủng 聲thanh 塵trần 。 則tắc 能năng 聞văn 之chi 根căn 。 亦diệc 無vô 所sở 成thành 。 何hà 能năng 生sanh 識thức 。 能năng 聞văn 又hựu 復phục 被bị 破phá 。 轉chuyển 計kế 有hữu 形hình 之chi 肉nhục 耳nhĩ 。 為vi 能năng 生sanh 識thức 。 若nhược 謂vị 但đãn 取thủ 肉nhục 耳nhĩ 能năng 生sanh 識thức 者giả 。 肉nhục 耳nhĩ 屬thuộc 身thân 根căn 之chi 色sắc 相tướng 。 身thân 根căn 所sở 對đối 惟duy 觸xúc 塵trần 。 故cố 破phá 曰viết 。 云vân 何hà 以dĩ 肉nhục 耳nhĩ 。 如như 新tân 卷quyển 葉diệp 之chi 形hình 。 雜tạp 於ư 身thân 根căn 之chi 色sắc 相tướng 。 與dữ 身thân 所sở 對đối 之chi 觸xúc 塵trần 。 名danh 為vi 能năng 生sanh 。 耳nhĩ 識thức 之chi 界giới 耶da 。 則tắc 耳nhĩ 識thức 界giới 。 既ký 非phi 聞văn 根căn 肉nhục 耳nhĩ 所sở 生sanh 。 復phục 從tùng 誰thùy 而nhi 立lập 界giới 乎hồ 。 未vị 二nhị 破phá 因nhân 聲thanh 生sanh 。 若nhược 生sanh 於ư 聲thanh 。 識thức 因nhân 聲thanh 有hữu 。 則tắc 不bất 關quan 聞văn 。 無vô 聞văn 則tắc 亡vong 。 聲thanh 相tướng 所sở 在tại 。 此thử 破phá 耳nhĩ 識thức 從tùng 聲thanh 生sanh 。 若nhược 謂vị 耳nhĩ 識thức 生sanh 於ư 聲thanh 塵trần 者giả 。 是thị 此thử 識thức 單đơn 從tùng 聲thanh 塵trần 而nhi 有hữu 。 則tắc 不bất 關quan 耳nhĩ 聞văn 之chi 事sự 。 須tu 知tri 聲thanh 必tất 因nhân 聞văn 而nhi 顯hiển 。 設thiết 若nhược 無vô 聞văn 。 則tắc 亦diệc 亡vong 失thất 。 聲thanh 相tướng 所sở 在tại 。 聲thanh 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 云vân 何hà 能năng 生sanh 於ư 識thức 。 識thức 從tùng 聲thanh 生sanh 。 許hứa 聲thanh 因nhân 聞văn 。 而nhi 有hữu 聲thanh 相tướng 。 聞văn 應ưng 平bình 聲Thanh 聞Văn 識thức 。 此thử 防phòng 轉chuyển 救cứu 。 恐khủng 聞văn 若nhược 無vô 有hữu 聞văn 。 聲thanh 亦diệc 不bất 有hữu 。 遂toại 轉chuyển 救cứu 云vân 。 識thức 固cố 是thị 從tùng 聲thanh 而nhi 生sanh 。 卻khước 許hứa 能năng 生sanh 之chi 聲thanh 。 亦diệc 必tất 因nhân 聞văn 。 而nhi 有hữu 聲thanh 相tướng 。 如như 是thị 則tắc 聲thanh 中trung 有hữu 識thức 。 聞văn 聲thanh 之chi 時thời 。 應ưng 當đương 併tinh 並tịnh 聞văn 於ư 識thức 。 不bất 聞văn 非phi 界giới 。 聞văn 則tắc 同đồng 聲thanh 。 識thức 已dĩ 被bị 聞văn 。 誰thùy 知tri 聞văn 識thức 。 若nhược 無vô 知tri 者giả 。 終chung 如như 草thảo 木mộc 。 此thử 下hạ 展triển 轉chuyển 顯hiển 謬mậu 。 一nhất 。 不bất 聞văn 非phi 界giới 謬mậu 。 倘thảng 但đãn 聞văn 聲thanh 。 不bất 復phục 聞văn 識thức 。 是thị 則tắc 聲thanh 中trung 無vô 識thức 。 而nhi 聲thanh 則tắc 非phi 生sanh 識thức 之chi 界giới 矣hĩ 。 二nhị 。 聞văn 則tắc 同đồng 聲thanh 謬mậu 。 倘thảng 若nhược 聞văn 聲thanh 之chi 時thời 。 亦diệc 聞văn 於ư 識thức 。 是thị 識thức 則tắc 同đồng 於ư 聲thanh 。 而nhi 被bị 耳nhĩ 根căn 所sở 聞văn 矣hĩ 。 三tam 。 被bị 聞văn 無vô 知tri 謬mậu 。 蓋cái 識thức 以dĩ 了liễu 知tri 為vi 用dụng 。 而nhi 識thức 已dĩ 被bị 耳nhĩ 根căn 所sở 聞văn 。 則tắc 無vô 有hữu 識thức 。 又hựu 誰thùy 知tri 聞văn 聲thanh 。 併tinh 聞văn 於ư 識thức 耶da 。 四tứ 。 人nhân 同đồng 草thảo 木mộc 謬mậu 。 若nhược 謂vị 無vô 有hữu 能năng 知tri 聞văn 識thức 者giả 。 則tắc 亦diệc 無vô 有hữu 能năng 知tri 聞văn 聲thanh 者giả 。 果quả 都đô 無vô 所sở 知tri 。 則tắc 人nhân 豈khởi 不bất 終chung 如như 草thảo 木mộc 。 之chi 無vô 情tình 乎hồ 。 未vị 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 不bất 應ưng 聲thanh 聞văn 。 雜tạp 成thành 中trung 界giới 。 界giới 無vô 中trung 位vị 。 則tắc 內nội 外ngoại 相tướng 。 復phục 從tùng 何hà 成thành 。 此thử 破phá 根căn 塵trần 。 和hòa 合hợp 共cộng 生sanh 。 不bất 應ưng 說thuyết 言ngôn 。 聲thanh 塵trần 與dữ 聞văn 根căn 。 和hòa 雜tạp 而nhi 成thành 中trung 界giới 。 雜tạp 則tắc 不bất 分phân 。 無vô 有hữu 中trung 位vị 。 可khả 以dĩ 為vi 緣duyên 生sanh 識thức 也dã 。 中trung 間gian 識thức 界giới 。 既ký 已dĩ 不bất 成thành 。 則tắc 內nội 根căn 外ngoại 塵trần 之chi 界giới 相tướng 。 復phục 從tùng 何hà 而nhi 得đắc 成thành 耶da 。 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 耳nhĩ 聲thanh 為vi 緣duyên 。 生sanh 耳nhĩ 識thức 界giới 。 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 則tắc 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 。 及cập 聲thanh 界giới 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 由do 是thị 義nghĩa 故cố 。 自tự 當đương 了liễu 知tri 。 所sở 謂vị 耳nhĩ 根căn 與dữ 聲thanh 塵trần 兩lưỡng 者giả 為vi 緣duyên 。 而nhi 生sanh 耳nhĩ 識thức 者giả 。 則tắc 內nội 外ngoại 中trung 間gian 。 三tam 處xứ 界giới 限hạn 。 覓mịch 之chi 都đô 無vô 。 但đãn 幻huyễn 妄vọng 稱xưng 相tướng 而nhi 已dĩ 。 上thượng 結kết 相tướng 妄vọng 。 下hạ 顯hiển 性tánh 真chân 。 則tắc 此thử 耳nhĩ 之chi 與dữ 聲thanh 。 及cập 聲thanh 識thức 界giới 三tam 。 本bổn 來lai 非phi 是thị 因nhân 緣duyên 。 自tự 然nhiên 。 二nhị 種chủng 世thế 間gian 戲hí 論luận 名danh 相tướng 。 其kỳ 性tánh 即tức 是thị 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 二nhị 耳nhĩ 聲thanh 識thức 界giới 竟cánh 。 ❖ 巳tị 三tam 鼻tị 香hương 識thức 界giới 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 三tam 界giới 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 又hựu 汝nhữ 所sở 明minh 。 鼻tị 香hương 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 鼻tị 識thức 。 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 此thử 識thức 為vi 復phục 。 因nhân 鼻tị 所sở 生sanh 。 以dĩ 鼻tị 為vi 界giới 。 因nhân 香hương 所sở 生sanh 。 以dĩ 香hương 為vi 界giới 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 分phân 三tam 未vị 初sơ 破phá 因nhân 鼻tị 生sanh 二nhị 破phá 因nhân 香hương 生sanh 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 因nhân 鼻tị 生sanh 。 則tắc 汝nhữ 心tâm 中trung 。 以dĩ 何hà 為vi 鼻tị 。 為vi 取thủ 肉nhục 形hình 。 雙song 爪trảo 之chi 相tướng 。 為vi 取thủ 嗅khứu 知tri 。 動động 搖dao 之chi 性tánh 。 首thủ 句cú 按án 定định 。 識thức 因nhân 鼻tị 生sanh 。 下hạ 乃nãi 徵trưng 定định 鼻tị 根căn 。 則tắc 汝nhữ 阿A 難Nan 心tâm 中trung 。 將tương 以dĩ 何hà 者giả 。 為vì 汝nhữ 之chi 鼻tị 根căn 。 為vi 是thị 取thủ 臉liệm 上thượng 肉nhục 之chi 形hình 質chất 。 如như 雙song 垂thùy 爪trảo 。 之chi 相tướng 為vi 鼻tị 耶da 。 為vi 是thị 取thủ 能năng 發phát 嗅khứu 知tri 。 動động 搖dao 之chi 性tánh 為vi 鼻tị 耶da 。 此thử 雙song 開khai 二nhị 句cú 。 下hạ 則tắc 詳tường 破phá 。 若nhược 取thủ 肉nhục 形hình 。 肉nhục 質chất 乃nãi 身thân 。 身thân 知tri 即tức 觸xúc 。 名danh 身thân 非phi 鼻tị 。 名danh 觸xúc 即tức 塵trần 。 鼻tị 尚thượng 無vô 名danh 。 云vân 何hà 立lập 界giới 。 若nhược 取thủ 臉liệm 上thượng 肉nhục 形hình 。 為vì 汝nhữ 鼻tị 者giả 。 須tu 知tri 肉nhục 之chi 體thể 質chất 。 乃nãi 屬thuộc 身thân 根căn 。 身thân 之chi 所sở 知tri 。 即tức 是thị 觸xúc 塵trần 。 既ký 名danh 身thân 根căn 。 即tức 非phi 鼻tị 根căn 。 既ký 名danh 觸xúc 塵trần 。 即tức 非phi 香hương 塵trần 。 鼻tị 根căn 之chi 名danh 。 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 云vân 何hà 可khả 說thuyết 。 識thức 因nhân 鼻tị 生sanh 。 依y 之chi 而nhi 立lập 界giới 耶da 。 若nhược 取thủ 嗅khứu 知tri 。 又hựu 汝nhữ 心tâm 中trung 。 以dĩ 何hà 為vi 知tri 。 以dĩ 肉nhục 為vi 知tri 。 則tắc 肉nhục 之chi 知tri 。 元nguyên 觸xúc 非phi 鼻tị 。 若nhược 取thủ 根căn 中trung 嗅khứu 知tri 之chi 性tánh 。 為vì 汝nhữ 鼻tị 者giả 。 又hựu 汝nhữ 阿A 難Nan 心tâm 中trung 。 將tương 以dĩ 何hà 者giả 為vi 能năng 知tri 。 若nhược 以dĩ 鼻tị 頭đầu 之chi 肉nhục 。 為vi 能năng 知tri 者giả 。 鼻tị 肉nhục 體thể 質chất 。 乃nãi 屬thuộc 身thân 根căn 。 則tắc 肉nhục 之chi 知tri 。 元nguyên 是thị 身thân 根căn 。 知tri 觸xúc 之chi 用dụng 。 非phi 是thị 鼻tị 根căn 。 嗅khứu 知tri 之chi 性tánh 。 末mạt 二nhị 句cú 。 同đồng 上thượng 身thân 知tri 即tức 觸xúc 。 以dĩ 空không 為vi 知tri 。 空không 則tắc 自tự 知tri 。 肉nhục 應ưng 非phi 覺giác 。 如như 是thị 則tắc 應ưng 。 虛hư 空không 是thị 汝nhữ 。 汝nhữ 身thân 非phi 知tri 。 今kim 日nhật 阿A 難Nan 。 應ưng 無vô 所sở 在tại 。 此thử 以dĩ 鼻tị 肉nhục 為vi 知tri 被bị 破phá 。 轉chuyển 計kế 以dĩ 空không 為vi 知tri 。 亦diệc 破phá 云vân 。 設thiết 若nhược 汝nhữ 以dĩ 鼻tị 孔khổng 之chi 空không 。 為vi 能năng 嗅khứu 知tri 者giả 。 空không 本bổn 無vô 知tri 。 縱túng 許hứa 有hữu 知tri 。 則tắc 是thị 空không 自tự 有hữu 知tri 。 汝nhữ 鼻tị 頭đầu 之chi 肉nhục 。 應ưng 非phi 覺giác 矣hĩ 。 如như 是thị 則tắc 應ưng 。 虛hư 空không 是thị 汝nhữ 。 汝nhữ 身thân 非phi 知tri 者giả 。 如như 是thị 乃nãi 指chỉ 上thượng 三tam 句cú 。 鼻tị 孔khổng 之chi 空không 有hữu 知tri 。 若nhược 即tức 是thị 汝nhữ 嗅khứu 知tri 之chi 性tánh 。 以dĩ 此thử 類loại 推thôi 。 則tắc 一nhất 切thiết 虛hư 空không 。 皆giai 應ưng 是thị 汝nhữ 。 又hựu 鼻tị 上thượng 之chi 肉nhục 。 既ký 無vô 知tri 性tánh 。 則tắc 汝nhữ 全toàn 身thân 之chi 肉nhục 。 皆giai 應ưng 非phi 知tri 。 以dĩ 此thử 而nhi 論luận 。 空không 若nhược 是thị 汝nhữ 。 則tắc 虛hư 空không 無vô 在tại 。 今kim 日nhật 阿A 難Nan 。 亦diệc 應ưng 無vô 所sở 在tại 矣hĩ 。 以dĩ 香hương 為vi 知tri 。 知tri 自tự 屬thuộc 香hương 。 何hà 預dự 於ư 汝nhữ 。 此thử 因nhân 肉nhục 知tri 。 空không 知tri 被bị 破phá 。 轉chuyển 計kế 以dĩ 香hương 為vi 知tri 。 若nhược 謂vị 以dĩ 鼻tị 中trung 香hương 。 為vi 嗅khứu 知tri 性tánh 者giả 。 香hương 本bổn 非phi 有hữu 知tri 。 縱túng 許hứa 香hương 具cụ 鼻tị 根căn 之chi 知tri 。 此thử 知tri 自tự 屬thuộc 於ư 香hương 。 何hà 預dự 於ư 汝nhữ 。 鼻tị 知tri 之chi 事sự 。 此thử 文văn 但đãn 以dĩ 香hương 具cụ 鼻tị 知tri 。 不bất 可khả 濫lạm 下hạ 香hương 生sanh 鼻tị 識thức 。 若nhược 香hương 臭xú 氣khí 。 必tất 生sanh 汝nhữ 鼻tị 。 則tắc 彼bỉ 香hương 。 臭xú 二nhị 種chủng 流lưu 氣khí 。 不bất 生sanh 伊y 蘭lan 。 及cập 旃chiên 檀đàn 木mộc 。 二nhị 物vật 不bất 來lai 。 汝nhữ 自tự 嗅khứu 鼻tị 。 為vi 香hương 為vi 臭xú 。 臭xú 則tắc 非phi 香hương 。 香hương 應ưng 非phi 臭xú 。 此thử 文văn 與dữ 上thượng 文văn 。 似tự 不bất 相tương 接tiếp 續tục 。 須tu 補bổ 充sung 轉chuyển 救cứu 之chi 意ý 。 因nhân 上thượng 以dĩ 香hương 為vi 知tri 。 遂toại 招chiêu 知tri 自tự 屬thuộc 香hương 。 何hà 預dự 於ư 汝nhữ 之chi 破phá 。 遂toại 轉chuyển 救cứu 云vân 。 知tri 雖tuy 屬thuộc 香hương 。 香hương 氣khí 卻khước 生sanh 於ư 鼻tị 。 離ly 鼻tị 則tắc 無vô 香hương 氣khí 。 何hà 得đắc 謂vị 為vi 不bất 預dự 於ư 我ngã 。 故cố 復phục 破phá 云vân 。 如như 是thị 香hương 氣khí 。 生sanh 於ư 汝nhữ 鼻tị 。 臭xú 氣khí 亦diệc 生sanh 汝nhữ 鼻tị 。 若nhược 香hương 臭xú 二nhị 氣khí 。 必tất 定định 生sanh 於ư 汝nhữ 鼻tị 者giả 。 則tắc 彼bỉ 香hương 。 臭xú 二nhị 種chủng 流lưu 動động 之chi 氣khí 。 不bất 生sanh 伊y 蘭lan 。 及cập 旃chiên 檀đàn 木mộc 矣hĩ 。 二nhị 物vật 不bất 來lai 之chi 時thời 。 汝nhữ 自tự 嗅khứu 汝nhữ 鼻tị 。 還hoàn 是thị 為vi 香hương 耶da 。 還hoàn 是thị 為vi 臭xú 耶da 。 若nhược 是thị 臭xú 則tắc 非phi 香hương 。 若nhược 是thị 香hương 應ưng 非phi 臭xú 。 指Chỉ 掌Chưởng 引dẫn 觀Quán 佛Phật 三Tam 昧Muội 經Kinh 云vân 。 末Mạt 利Lợi 山Sơn 中trung 。 有hữu 伊y 蘭lan 樹thụ 。 臭xú 若nhược 胖# 屍thi 。 熏huân 聞văn 四tứ 十thập 由do 旬tuần 。 其kỳ 花hoa 紅hồng 色sắc 。 甚thậm 可khả 愛ái 樂nhạo 。 若nhược 有hữu 食thực 者giả 。 發phát 狂cuồng 而nhi 死tử 。 而nhi 旃chiên 檀đàn 之chi 樹thụ 。 亦diệc 發phát 生sanh 伊y 蘭lan 叢tùng 中trung 。 未vị 及cập 長trưởng 大đại 。 如như 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 竹trúc 筍duẩn 。 不bất 能năng 發phát 香hương 。 仲trọng 秋thu 月nguyệt 滿mãn 。 卒thốt 從tùng 地địa 生sanh 。 成thành 旃chiên 檀đàn 樹thụ 。 眾chúng 人nhân 皆giai 聞văn 妙diệu 香hương 。 永vĩnh 無vô 伊y 蘭lan 臭xú 惡ác 之chi 氣khí 。 若nhược 香hương 。 臭xú 二nhị 俱câu 能năng 聞văn 者giả 。 則tắc 汝nhữ 一nhất 人nhân 。 應ưng 有hữu 兩lưỡng 鼻tị 。 對đối 我ngã 問vấn 道Đạo 。 有hữu 二nhị 阿A 難Nan 。 誰thùy 為vi 汝nhữ 體thể 。 鼻tị 根căn 是thị 一nhất 。 香hương 。 臭xú 為vi 二nhị 。 故cố 上thượng 破phá 曰viết 。 臭xú 則tắc 非phi 香hương 。 香hương 則tắc 非phi 臭xú 。 若nhược 謂vị 香hương 臭xú 二nhị 氣khí 。 俱câu 能năng 聞văn 者giả 。 則tắc 汝nhữ 一nhất 人nhân 。 應ưng 有hữu 兩lưỡng 個cá 鼻tị 知tri 。 此thử 句cú 對đối 上thượng 。 以dĩ 香hương 為vi 知tri 。 自tự 不bất 能năng 再tái 以dĩ 臭xú 為vi 知tri 。 一nhất 人nhân 一nhất 鼻tị 。 世thế 間gian 共cộng 許hứa 。 若nhược 有hữu 二nhị 知tri 。 即tức 有hữu 兩lưỡng 鼻tị 。 如như 果quả 兩lưỡng 鼻tị 。 對đối 我ngã 問vấn 道Đạo 。 有hữu 二nhị 阿A 難Nan 。 誰thùy 為vì 汝nhữ 阿A 難Nan 真chân 體thể 。 若nhược 鼻tị 是thị 一nhất 。 香hương 臭xú 無vô 二nhị 。 臭xú 既ký 為vi 香hương 。 香hương 復phục 成thành 臭xú 。 二nhị 性tánh 不bất 有hữu 。 界giới 從tùng 誰thùy 立lập 。 此thử 因nhân 聞văn 既ký 有hữu 二nhị 鼻tị 。 應ưng 有hữu 二nhị 身thân 之chi 破phá 。 遂toại 轉chuyển 計kế 云vân 。 我ngã 本bổn 來lai 無vô 二nhị 。 鼻tị 祗chi 是thị 一nhất 個cá 。 不bất 妨phương 具cụ 足túc 香hương 。 臭xú 二nhị 知tri 。 故cố 此thử 破phá 云vân 。 若nhược 鼻tị 是thị 一nhất 。 則tắc 香hương 臭xú 自tự 應ưng 混hỗn 而nhi 為vi 一nhất 。 而nhi 無vô 二nhị 矣hĩ 。 臭xú 既ký 可khả 以dĩ 為vi 香hương 。 則tắc 臭xú 無vô 自tự 性tánh 。 香hương 復phục 可khả 成thành 臭xú 。 則tắc 香hương 無vô 自tự 性tánh 。 以dĩ 香hương 臭xú 互hỗ 奪đoạt 兩lưỡng 亡vong 。 二nhị 種chủng 嗅khứu 知tri 根căn 性tánh 。 既ký 然nhiên 不bất 有hữu 。 而nhi 鼻tị 識thức 之chi 界giới 。 欲dục 從tùng 誰thùy 而nhi 立lập 耶da 。 未vị 二nhị 破phá 因nhân 香hương 生sanh 。 若nhược 因nhân 香hương 生sanh 。 識thức 因nhân 香hương 有hữu 。 如như 眼nhãn 有hữu 見kiến 。 不bất 能năng 觀quan 眼nhãn 。 因nhân 香hương 有hữu 故cố 。 應ưng 不bất 知tri 香hương 。 此thử 文văn 具cụ 法pháp 。 喻dụ 。 合hợp 三tam 。 若nhược 執chấp 鼻tị 識thức 。 因nhân 香hương 塵trần 生sanh 者giả 。 此thử 識thức 乃nãi 因nhân 香hương 而nhi 有hữu 知tri 。 此thử 是thị 法pháp 。 喻dụ 如như 因nhân 眼nhãn 所sở 有hữu 之chi 見kiến 。 自tự 不bất 能năng 返phản 觀quán 其kỳ 眼nhãn 。 此thử 是thị 喻dụ 。 法pháp 合hợp 云vân 。 識thức 因nhân 香hương 有hữu 之chi 故cố 。 應ưng 不bất 自tự 知tri 其kỳ 香hương 。 同đồng 見kiến 因nhân 眼nhãn 有hữu 之chi 故cố 。 應ưng 不bất 自tự 觀quán 其kỳ 眼nhãn 矣hĩ 。 知tri 即tức 非phi 生sanh 。 不bất 知tri 非phi 識thức 。 香hương 非phi 知tri 有hữu 。 香hương 界giới 不bất 成thành 。 識thức 不bất 知tri 香hương 。 因nhân 界giới 則tắc 非phi 。 從tùng 香hương 建kiến 立lập 。 首thủ 二nhị 句cú 。 知tri 與dữ 不bất 知tri 。 兩lưỡng 途đồ 俱câu 非phi 。 若nhược 能năng 知tri 香hương 。 此thử 知tri 即tức 非phi 從tùng 香hương 所sở 生sanh 。 若nhược 不bất 知tri 香hương 。 又hựu 非phi 可khả 名danh 能năng 知tri 之chi 識thức 。 下hạ 五ngũ 句cú 。 如như 果quả 香hương 非phi 識thức 知tri 其kỳ 有hữu 香hương 。 則tắc 香hương 界giới 自tự 不bất 成thành 立lập 。 何hà 故cố 。 蓋cái 香hương 必tất 以dĩ 嗅khứu 知tri 而nhi 後hậu 顯hiển 故cố 。 香hương 非phi 嗅khứu 知tri 則tắc 不bất 有hữu 。 香hương 界giới 何hà 自tự 而nhi 成thành 。 倘thảng 若nhược 識thức 不bất 知tri 香hương 。 所sở 言ngôn 因nhân 香hương 立lập 識thức 界giới 者giả 。 則tắc 非phi 從tùng 香hương 建kiến 立lập 。 未vị 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 既ký 無vô 中trung 間gian 。 不bất 成thành 內nội 外ngoại 。 彼bỉ 諸chư 聞văn 性tánh 。 畢tất 竟cánh 虛hư 妄vọng 。 如như 上thượng 所sở 破phá 。 鼻tị 識thức 不bất 從tùng 根căn 生sanh 。 不bất 從tùng 塵trần 生sanh 。 既ký 無vô 中trung 間gian 。 之chi 識thức 界giới 可khả 得đắc 。 自tự 不bất 成thành 內nội 外ngoại 。 根căn 塵trần 二nhị 界giới 。 如như 三tam 進tiến 房phòng 屋ốc 。 既ký 無vô 中trung 間gian 牆tường 界giới 。 前tiền 後hậu 兩lưỡng 進tiến 之chi 界giới 相tướng 。 自tự 然nhiên 亦diệc 無vô 。 彼bỉ 諸chư 聞văn 性tánh 。 畢tất 竟cánh 虛hư 妄vọng 者giả 。 承thừa 上thượng 二nhị 句cú 。 既ký 內nội 外ngoại 不bất 成thành 。 則tắc 能năng 共cộng 生sanh 者giả 無vô 實thật 。 既ký 無vô 中trung 間gian 。 則tắc 所sở 共cộng 生sanh 者giả 非phi 真chân 。 如như 是thị 嗅khứu 聞văn 之chi 識thức 。 畢tất 竟cánh 虛hư 妄vọng 。 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 鼻tị 香hương 為vi 緣duyên 。 生sanh 鼻tị 識thức 界giới 。 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 則tắc 鼻tị 與dữ 香hương 。 及cập 香hương 界giới 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 是thị 鼻tị 識thức 。 不bất 從tùng 根căn 塵trần 。 各các 生sanh 共cộng 生sanh 之chi 故cố 。 當đương 知tri 權quyền 教giáo 相tướng 宗tông 所sở 云vân 。 鼻tị 香hương 二nhị 者giả 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 鼻tị 識thức 者giả 。 乃nãi 順thuận 世thế 之chi 談đàm 。 非phi 了liễu 義nghĩa 之chi 教giáo 。 今kim 推thôi 究cứu 識thức 界giới 生sanh 處xứ 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 中trung 界giới 既ký 無vô 。 內nội 外ngoại 二nhị 界giới 。 亦diệc 復phục 叵phả 得đắc 。 故cố 曰viết 三tam 處xứ 界giới 也dã 都đô 無vô 。 以dĩ 上thượng 結kết 相tướng 妄vọng 。 以dĩ 下hạ 顯hiển 性tánh 真chân 。 則tắc 鼻tị 根căn 與dữ 香hương 塵trần 。 及cập 香hương 識thức 界giới 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 性tánh 。 及cập 自tự 然nhiên 性tánh 。 即tức 是thị 如Như 來Lai 藏tạng 。 妙diệu 真Chân 如Như 性tánh 。 三tam 鼻tị 香hương 識thức 界giới 竟cánh 。 ❖ 巳tị 四tứ 舌thiệt 味vị 識thức 界giới 。 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 三tam 界giới 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 又hựu 汝nhữ 所sở 明minh 。 舌thiệt 味vị 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 舌thiệt 識thức 。 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 此thử 識thức 為vi 復phục 。 因nhân 舌thiệt 所sở 生sanh 。 以dĩ 舌thiệt 為vi 界giới 。 因nhân 味vị 所sở 生sanh 。 以dĩ 味vị 為vi 界giới 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 分phân 四tứ 未vị 初sơ 破phá 因nhân 舌thiệt 生sanh 二nhị 破phá 因nhân 味vị 生sanh 三tam 破phá 因nhân 空không 生sanh 四tứ 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 因nhân 舌thiệt 生sanh 。 則tắc 諸chư 世thế 間gian 。 甘cam 蔗giá 。 烏ô 梅mai 。 黃hoàng 連liên 。 石thạch 鹽diêm 。 細tế 辛tân 。 薑khương 。 桂quế 。 都đô 無vô 有hữu 味vị 。 汝nhữ 自tự 嘗thường 舌thiệt 。 為vi 甜điềm 為vi 苦khổ 。 此thử 破phá 識thức 因nhân 舌thiệt 生sanh 。 若nhược 謂vị 舌thiệt 識thức 。 單đơn 因nhân 舌thiệt 根căn 所sở 生sanh 。 不bất 藉tạ 味vị 塵trần 。 自tự 能năng 了liễu 別biệt 其kỳ 味vị 。 即tức 以dĩ 舌thiệt 為vi 識thức 之chi 界giới 者giả 。 則tắc 諸chư 助trợ 語ngữ 辭từ 世thế 間gian 。 甘cam 蔗giá 甜điềm 味vị 。 烏ô 梅mai 酸toan 味vị 。 黃hoàng 連liên 苦khổ 味vị 。 石thạch 鹽diêm 鹹hàm 味vị 。 細tế 辛tân 藥dược 名danh 。 生sanh 薑khương 。 肉nhục 桂quế 藥dược 品phẩm 。 此thử 三tam 種chủng 皆giai 辣lạt 味vị 。 都đô 成thành 了liễu 無vô 有hữu 味vị 。 倘thảng 無vô 有hữu 此thử 等đẳng 味vị 塵trần 。 來lai 合hợp 汝nhữ 舌thiệt 。 汝nhữ 自tự 嘗thường 其kỳ 舌thiệt 。 到đáo 底để 還hoàn 是thị 為vi 甜điềm 耶da 。 還hoàn 是thị 為vi 苦khổ 耶da 。 若nhược 舌thiệt 性tánh 苦khổ 。 誰thùy 來lai 嘗thường 舌thiệt 。 舌thiệt 不bất 自tự 嘗thường 。 孰thục 為vi 知tri 覺giác 。 舌thiệt 性tánh 非phi 苦khổ 。 味vị 自tự 不bất 生sanh 。 云vân 何hà 立lập 界giới 。 此thử 明minh 舌thiệt 性tánh 。 有hữu 味vị 。 無vô 味vị 俱câu 非phi 。 承thừa 上thượng 云vân 。 若nhược 自tự 嘗thường 其kỳ 舌thiệt 。 舌thiệt 性tánh 是thị 苦khổ 。 誰thùy 來lai 嘗thường 汝nhữ 之chi 舌thiệt 。 而nhi 知tri 其kỳ 苦khổ 也dã 。 苦khổ 字tự 該cai 甜điềm 等đẳng 諸chư 味vị 。 蓋cái 舌thiệt 不bất 能năng 自tự 嘗thường 其kỳ 舌thiệt 。 如như 眼nhãn 不bất 能năng 自tự 見kiến 其kỳ 眼nhãn 。 又hựu 熟thục 誰thùy 字tự 解giải 為vi 知tri 覺giác 。 其kỳ 舌thiệt 是thị 苦khổ 耶da 。 若nhược 謂vị 舌thiệt 性tánh 非phi 苦khổ 。 即tức 無vô 有hữu 味vị 。 則tắc 味vị 自tự 然nhiên 不bất 生sanh 。 於ư 汝nhữ 之chi 舌thiệt 。 云vân 何hà 可khả 立lập 識thức 界giới 耶da 。 未vị 二nhị 破phá 因nhân 味vị 生sanh 。 若nhược 因nhân 味vị 生sanh 。 識thức 自tự 為vi 味vị 。 同đồng 於ư 舌thiệt 根căn 。 應ưng 不bất 自tự 嘗thường 。 云vân 何hà 識thức 知tri 。 是thị 味vị 非phi 味vị 。 若nhược 言ngôn 舌thiệt 識thức 。 單đơn 因nhân 味vị 塵trần 而nhi 生sanh 者giả 。 識thức 自tự 然nhiên 就tựu 是thị 味vị 。 味vị 不bất 能năng 自tự 知tri 其kỳ 味vị 。 同đồng 於ư 舌thiệt 根căn 。 應ưng 不bất 能năng 自tự 嘗thường 其kỳ 舌thiệt 。 既ký 不bất 自tự 嘗thường 。 云vân 何hà 而nhi 能năng 識thức 知tri 。 是thị 有hữu 味vị 。 而nhi 非phi 有hữu 味vị 耶da 。 又hựu 一nhất 切thiết 味vị 。 非phi 一nhất 物vật 生sanh 。 味vị 既ký 多đa 生sanh 。 識thức 應ưng 多đa 體thể 。 又hựu 味vị 塵trần 類loại 廣quảng 。 一nhất 切thiết 之chi 味vị 。 元nguyên 非phi 一nhất 物vật 所sở 生sanh 。 以dĩ 能năng 生sanh 之chi 味vị 塵trần 。 既ký 從tùng 多đa 物vật 而nhi 生sanh 。 而nhi 所sở 生sanh 之chi 識thức 。 自tự 應ưng 從tùng 味vị 亦diệc 有hữu 多đa 體thể 。 如như 母mẫu 多đa 。 子tử 亦diệc 應ưng 多đa 。 此thử 以dĩ 味vị 多đa 。 而nhi 破phá 識thức 一nhất 也dã 。 識thức 體thể 若nhược 一nhất 。 體thể 必tất 味vị 生sanh 。 鹹hàm 。 淡đạm 。 甘cam 。 辛tân 。 和hòa 合hợp 俱câu 生sanh 。 諸chư 變biến 異dị 相tướng 。 同đồng 為vi 一nhất 味vị 。 應ưng 無vô 分phân 別biệt 。 設thiết 若nhược 識thức 體thể 是thị 一nhất 。 其kỳ 體thể 必tất 定định 因nhân 味vị 生sanh 者giả 。 所sở 生sanh 之chi 識thức 是thị 一nhất 。 能năng 生sanh 之chi 味vị 應ưng 亦diệc 非phi 多đa 。 如như 世thế 間gian 鹽diêm 之chi 鹹hàm 。 水thủy 之chi 淡đạm 。 蔗giá 之chi 甘cam 。 薑khương 之chi 辛tân 辣lạt 也dã 。 亦diệc 該cai 酸toan 苦khổ 。 是thị 為vi 六lục 味vị 總tổng 相tướng 。 和hòa 合hợp 俱câu 生sanh 變biến 異dị 。 是thị 六lục 味vị 別biệt 相tướng 。 如như 豆đậu 麵miến 鹽diêm 水thủy 。 合hợp 而nhi 為vi 醬tương 。 是thị 為vi 和hòa 合hợp 。 如như 黃hoàng 連liên 生sanh 來lai 便tiện 苦khổ 。 其kỳ 味vị 與dữ 物vật 。 俱câu 時thời 而nhi 生sanh 。 謂vị 之chi 俱câu 生sanh 。 如như 變biến 生sanh 成thành 熟thục 。 異dị 其kỳ 本bổn 味vị 。 如như 炮bào 炙chích 煎tiễn 煮chử 之chi 類loại 。 皆giai 名danh 變biến 異dị 。 種chủng 種chủng 諸chư 味vị 。 皆giai 當đương 同đồng 為vi 一nhất 味vị 。 亦diệc 應ưng 無vô 有hữu 分phân 別biệt 。 如như 子tử 一nhất 。 母mẫu 亦diệc 應ưng 一nhất 。 此thử 以dĩ 識thức 一nhất 。 而nhi 破phá 味vị 多đa 也dã 。 分phân 別biệt 既ký 無vô 。 則tắc 不bất 名danh 識thức 。 云vân 何hà 復phục 名danh 。 舌thiệt 味vị 識thức 界giới 。 識thức 以dĩ 分phân 別biệt 為vi 用dụng 。 承thừa 上thượng 諸chư 味vị 既ký 合hợp 為vi 一nhất 。 則tắc 無vô 鹹hàm 。 淡đạm 。 甘cam 。 苦khổ 。 酸toan 。 辣lạt 之chi 分phần 別biệt 。 能năng 生sanh 之chi 味vị 。 分phân 別biệt 既ký 無vô 。 所sở 生sanh 之chi 識thức 。 分phân 別biệt 亦diệc 無vô 。 則tắc 不bất 應ưng 名danh 之chi 為vi 識thức 。 云vân 何hà 復phục 名danh 。 舌thiệt 味vị 為vi 緣duyên 。 生sanh 汝nhữ 中trung 間gian 舌thiệt 識thức 界giới 耶da 。 未vị 三tam 破phá 因nhân 空không 生sanh 。 不bất 應ưng 虛hư 空không 。 生sanh 汝nhữ 心tâm 識thức 。 以dĩ 上thượng 根căn 生sanh 。 塵trần 生sanh 。 二nhị 俱câu 不bất 成thành 。 恐khủng 計kế 從tùng 空không 而nhi 生sanh 。 然nhiên 空không 性tánh 頑ngoan 鈍độn 。 故cố 曰viết 。 不bất 應ưng 以dĩ 無vô 知tri 之chi 虛hư 空không 。 生sanh 汝nhữ 有hữu 知tri 之chi 心tâm 識thức 耶da 。 未vị 四tứ 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 舌thiệt 味vị 和hòa 合hợp 。 即tức 於ư 是thị 中trung 。 元nguyên 無vô 自tự 性tánh 。 云vân 何hà 界giới 生sanh 。 若nhược 以dĩ 舌thiệt 根căn 。 味vị 塵trần 二nhị 者giả 。 和hòa 合hợp 生sanh 汝nhữ 舌thiệt 識thức 者giả 。 舌thiệt 是thị 有hữu 知tri 。 塵trần 是thị 無vô 知tri 。 一nhất 經kinh 和hòa 合hợp 。 體thể 性tánh 紛phân 雜tạp 。 如như 世thế 間gian 水thủy 土thổ 和hòa 合hợp 。 水thủy 失thất 流lưu 動động 之chi 自tự 性tánh 。 土thổ 失thất 乾can 燥táo 之chi 自tự 性tánh 。 故cố 曰viết 。 元nguyên 無vô 自tự 性tánh 。 能năng 生sanh 根căn 塵trần 。 自tự 性tánh 既ký 無vô 。 云vân 何hà 識thức 界giới 。 可khả 從tùng 而nhi 生sanh 。 本bổn 科khoa 四tứ 性tánh 推thôi 檢kiểm 無vô 生sanh 具cụ 足túc 。 不bất 因nhân 舌thiệt 生sanh 。 是thị 不bất 自tự 生sanh 。 不bất 因nhân 味vị 生sanh 。 是thị 不bất 他tha 生sanh 。 不bất 因nhân 空không 生sanh 。 是thị 不bất 無vô 因nhân 生sanh 。 不bất 因nhân 舌thiệt 味vị 和hòa 合hợp 生sanh 。 是thị 不bất 共cộng 生sanh 。 三tam 分phân 文văn 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 舌thiệt 味vị 為vi 緣duyên 。 生sanh 舌thiệt 識thức 界giới 。 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 則tắc 舌thiệt 與dữ 味vị 。 及cập 舌thiệt 界giới 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 舌thiệt 界giới 。 即tức 舌thiệt 識thức 界giới 。 前tiền 三tam 科khoa 係hệ 塵trần 為vi 名danh 。 曰viết 色sắc 識thức 界giới 。 聲thanh 識thức 界giới 。 香hương 識thức 界giới 。 此thử 科khoa 併tinh 後hậu 二nhị 科khoa 。 係hệ 根căn 為vi 名danh 。 曰viết 舌thiệt 識thức 界giới 。 身thân 識thức 界giới 。 意ý 識thức 界giới 。 餘dư 同đồng 上thượng 可khả 知tri 。 四tứ 舌thiệt 味vị 識thức 界giới 竟cánh 。 ❖ 巳tị 五ngũ 身thân 觸xúc 識thức 界giới 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 三tam 界giới 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 又hựu 汝nhữ 所sở 明minh 。 身thân 觸xúc 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 身thân 識thức 。 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 此thử 識thức 為vi 復phục 。 因nhân 身thân 所sở 生sanh 。 以dĩ 身thân 為vi 界giới 。 因nhân 觸xúc 所sở 生sanh 。 以dĩ 觸xúc 為vi 界giới 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 分phân 三tam 未vị 初sơ 破phá 因nhân 身thân 生sanh 二nhị 破phá 因nhân 觸xúc 生sanh 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 因nhân 身thân 生sanh 。 必tất 無vô 離ly 合hợp 。 二nhị 覺giác 觀quán 緣duyên 。 身thân 何hà 所sở 識thức 。 此thử 破phá 單đơn 根căn 。 不bất 能năng 生sanh 識thức 。 覺giác 觀quán 二nhị 字tự 。 麤thô 緣duyên 為vi 覺giác 。 細tế 緣duyên 曰viết 觀quán 。 有hữu 能năng 覺giác 觀quán 。 與dữ 所sở 覺giác 觀quán 之chi 別biệt 。 又hựu 有hữu 離ly 時thời 覺giác 觀quán 。 合hợp 時thời 覺giác 觀quán 二nhị 種chủng 。 若nhược 謂vị 身thân 識thức 。 單đơn 因nhân 身thân 根căn 而nhi 生sanh 。 不bất 藉tạ 觸xúc 塵trần 者giả 。 如như 是thị 雖tuy 有hữu 身thân 根căn 。 必tất 定định 無vô 有hữu 離ly 合hợp 二nhị 種chủng 。 所sở 覺giác 觀quán 之chi 塵trần 緣duyên 。 則tắc 惟duy 身thân 無vô 境cảnh 。 安an 能năng 生sanh 識thức 乎hồ 。 此thử 句cú 又hựu 作tác 一nhất 解giải 。 合hợp 離ly 是thị 觸xúc 塵trần 。 覺giác 觀quán 指chỉ 識thức 心tâm 。 謂vị 必tất 定định 無vô 有hữu 合hợp 離ly 。 二nhị 種chủng 觸xúc 塵trần 。 為vi 生sanh 覺giác 觀quán 識thức 心tâm 之chi 助trợ 緣duyên 。 何hà 能năng 生sanh 汝nhữ 身thân 識thức 乎hồ 。 縱túng 許hứa 能năng 生sanh 身thân 識thức 。 無vô 有hữu 觸xúc 塵trần 。 將tương 何hà 所sở 識thức 耶da 。 此thử 計kế 識thức 因nhân 身thân 生sanh 者giả 。 非phi 也dã 。 未vị 二nhị 破phá 因nhân 觸xúc 生sanh 。 若nhược 因nhân 觸xúc 生sanh 。 必tất 無vô 汝nhữ 身thân 。 誰thùy 有hữu 非phi 身thân 。 知tri 合hợp 離ly 者giả 。 此thử 破phá 單đơn 塵trần 。 亦diệc 不bất 能năng 生sanh 識thức 。 若nhược 計kế 身thân 識thức 。 單đơn 因nhân 觸xúc 塵trần 而nhi 生sanh 。 不bất 藉tạ 身thân 根căn 者giả 。 必tất 定định 無vô 有hữu 汝nhữ 身thân 。 惟duy 塵trần 無vô 根căn 。 不bất 成thành 身thân 觸xúc 為vi 緣duyên 之chi 義nghĩa 。 世thế 間gian 誰thùy 有hữu 非phi 依y 於ư 身thân 。 能năng 知tri 合hợp 離ly 之chi 觸xúc 塵trần 者giả 。 離ly 卻khước 身thân 根căn 。 則tắc 能năng 生sanh 之chi 觸xúc 塵trần 。 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 則tắc 計kế 識thức 因nhân 觸xúc 生sanh 者giả 。 亦diệc 非phi 也dã 。 未vị 三tam 破phá 和hòa 合hợp 生sanh 。 阿A 難Nan 。 物vật 不bất 觸xúc 知tri 。 身thân 知tri 有hữu 觸xúc 。 此thử 標tiêu 觸xúc 知tri 之chi 相tướng 。 世thế 間gian 之chi 物vật 。 不bất 能năng 自tự 觸xúc 而nhi 成thành 知tri 。 必tất 定định 與dữ 身thân 相tướng 合hợp 。 方phương 知tri 有hữu 觸xúc 。 此thử 二nhị 句cú 。 為vi 下hạ 正chánh 破phá 共cộng 生sanh 之chi 張trương 本bổn 耳nhĩ 。 知tri 身thân 即tức 觸xúc 。 知tri 觸xúc 即tức 身thân 。 即tức 觸xúc 非phi 身thân 。 即tức 身thân 非phi 觸xúc 。 此thử 下hạ 文văn 分phân 三tam 段đoạn 。 正chánh 破phá 身thân 觸xúc 。 和hòa 合hợp 生sanh 識thức 。 俱câu 不bất 成thành 共cộng 生sanh 之chi 義nghĩa 。 此thử 中trung 首thủ 句cú 知tri 字tự 。 即tức 上thượng 段đoạn 身thân 觸xúc 合hợp 處xứ 。 所sở 顯hiển 之chi 知tri 。 屬thuộc 識thức 。 身thân 字tự 屬thuộc 根căn 。 觸xúc 字tự 屬thuộc 塵trần 。 此thử 文văn 承thừa 上thượng 。 物vật 不bất 能năng 自tự 觸xúc 而nhi 成thành 知tri 。 必tất 與dữ 身thân 合hợp 方phương 知tri 有hữu 觸xúc 。 遂toại 計kế 身thân 觸xúc 。 和hòa 合hợp 共cộng 生sanh 。 今kim 以dĩ 所sở 生sanh 之chi 識thức 。 無vô 雙song 兼kiêm 根căn 塵trần 二nhị 相tướng 為vi 破phá 。 文văn 有hữu 四tứ 句cú 。 上thượng 二nhị 約ước 雙song 即tức 。 不bất 得đắc 為vi 共cộng 生sanh 。 下hạ 二nhị 約ước 雙song 非phi 。 亦diệc 不bất 得đắc 為vi 共cộng 生sanh 。 乃nãi 以dĩ 所sở 生sanh 之chi 識thức 。 仔tử 細tế 審thẩm 察sát 。 還hoàn 是thị 知tri 身thân 乎hồ 。 還hoàn 是thị 知tri 觸xúc 乎hồ 。 知tri 身thân 即tức 觸xúc 。 知tri 觸xúc 即tức 身thân 者giả 。 若nhược 知tri 於ư 身thân 。 此thử 識thức 知tri 。 即tức 從tùng 觸xúc 所sở 生sanh 。 並tịnh 不bất 兼kiêm 乎hồ 身thân 。 以dĩ 身thân 但đãn 為vi 所sở 知tri 。 若nhược 知tri 於ư 觸xúc 。 此thử 識thức 知tri 即tức 從tùng 身thân 所sở 生sanh 。 並tịnh 不bất 兼kiêm 乎hồ 觸xúc 。 以dĩ 觸xúc 亦diệc 但đãn 為vi 所sở 知tri 。 上thượng 句cú 即tức 觸xúc 所sở 生sanh 。 下hạ 句cú 即tức 身thân 所sở 生sanh 。 其kỳ 識thức 知tri 。 皆giai 單đơn 屬thuộc 一nhất 邊biên 。 何hà 得đắc 為vi 根căn 塵trần 共cộng 生sanh 耶da 。 即tức 觸xúc 非phi 身thân 。 即tức 身thân 非phi 觸xúc 者giả 。 即tức 觸xúc 即tức 身thân 。 乃nãi 承thừa 上thượng 二nhị 句cú 。 即tức 觸xúc 即tức 身thân 之chi 文văn 。 若nhược 此thử 識thức 知tri 。 即tức 從tùng 觸xúc 所sở 生sanh 者giả 。 則tắc 非phi 兼kiêm 於ư 身thân 。 惟duy 單đơn 屬thuộc 於ư 觸xúc 之chi 一nhất 邊biên 。 若nhược 此thử 識thức 知tri 。 即tức 從tùng 身thân 所sở 生sanh 者giả 。 則tắc 非phi 兼kiêm 於ư 觸xúc 。 亦diệc 單đơn 屬thuộc 身thân 之chi 一nhất 邊biên 。 何hà 以dĩ 為vi 共cộng 生sanh 乎hồ 。 另# 作tác 一nhất 解giải 。 以dĩ 便tiện 易dị 知tri 。 四tứ 句cú 中trung 。 以dĩ 一nhất 。 三tam 相tương 連liên 。 二nhị 。 四tứ 相tương 連liên 。 解giải 曰viết 。 所sở 生sanh 之chi 識thức 知tri 。 若nhược 知tri 身thân 根căn 者giả 。 此thử 知tri 即tức 是thị 從tùng 觸xúc 塵trần 所sở 生sanh 。 接tiếp 第đệ 三tam 句cú 。 即tức 是thị 從tùng 觸xúc 塵trần 所sở 生sanh 之chi 識thức 。 當đương 非phi 兼kiêm 屬thuộc 身thân 根căn 。 何hà 得đắc 為vi 共cộng 生sanh 耶da 。 第đệ 二nhị 句cú 。 所sở 生sanh 之chi 識thức 知tri 。 若nhược 知tri 觸xúc 塵trần 者giả 。 此thử 知tri 即tức 從tùng 身thân 根căn 所sở 生sanh 。 接tiếp 第đệ 四tứ 句cú 。 即tức 是thị 從tùng 身thân 根căn 所sở 生sanh 之chi 識thức 。 當đương 非phi 兼kiêm 屬thuộc 觸xúc 塵trần 。 亦diệc 何hà 得đắc 為vi 共cộng 生sanh 耶da 。 交Giao 光Quang 法Pháp 師Sư 所sở 云vân 。 所sở 生sanh 無vô 兼kiêm 相tướng 。 者giả 是thị 也dã 。 身thân 觸xúc 二nhị 相tướng 。 元nguyên 無vô 處xứ 所sở 。 合hợp 身thân 即tức 為vi 。 身thân 自tự 體thể 性tánh 。 離ly 身thân 即tức 是thị 。 虛hư 空không 等đẳng 相tướng 。 此thử 段đoạn 以dĩ 能năng 生sanh 根căn 塵trần 。 無vô 內nội 外ngoại 對đối 立lập 之chi 相tướng 為vi 破phá 。 以dĩ 身thân 根căn 之chi 與dữ 觸xúc 塵trần 二nhị 相tướng 。 元nguyên 本bổn 也dã 無vô 內nội 外ngoại 對đối 立lập 之chi 處xứ 所sở 。 此thử 二nhị 句cú 標tiêu 。 下hạ 釋thích 云vân 。 以dĩ 觸xúc 合hợp 身thân 。 即tức 與dữ 身thân 為vi 自tự 體thể 。 合hợp 而nhi 不bất 分phân 。 若nhược 觸xúc 離ly 身thân 。 即tức 是thị 虛hư 空không 等đẳng 相tướng 。 等đẳng 指chỉ 色sắc 法pháp 。 身thân 外ngoại 無vô 非phi 色sắc 空không 諸chư 相tướng 。 此thử 明minh 合hợp 離ly 。 皆giai 無vô 身thân 觸xúc 對đối 立lập 之chi 相tướng 。 何hà 能năng 共cộng 生sanh 身thân 識thức 耶da 。 交Giao 師Sư 所sở 云vân 。 能năng 生sanh 無vô 對đối 相tướng 。 者giả 是thị 也dã 。 內nội 外ngoại 不bất 成thành 。 中trung 云vân 何hà 立lập 。 中trung 不bất 復phục 立lập 。 內nội 外ngoại 性tánh 空không 。 則tắc 汝nhữ 識thức 生sanh 。 從tùng 誰thùy 立lập 界giới 。 此thử 明minh 根căn 。 塵trần 。 識thức 三tam 界giới 。 互hỗ 不bất 得đắc 成thành 。 上thượng 二nhị 句cú 因nhân 能năng 生sanh 根căn 塵trần 。 內nội 外ngoại 二nhị 界giới 不bất 成thành 。 以dĩ 致trí 中trung 間gian 所sở 生sanh 之chi 識thức 。 亦diệc 何hà 從tùng 而nhi 得đắc 安an 立lập 。 中trung 二nhị 句cú 。 因nhân 中trung 間gian 所sở 生sanh 識thức 界giới 。 不bất 復phục 成thành 立lập 。 致trí 內nội 外ngoại 根căn 塵trần 之chi 性tánh 亦diệc 空không 。 末mạt 二nhị 句cú 總tổng 結kết 。 不bất 能năng 共cộng 生sanh 。 以dĩ 上thượng 三tam 界giới 。 皆giai 不bất 得đắc 成thành 之chi 故cố 。 則tắc 汝nhữ 身thân 識thức 之chi 生sanh 。 畢tất 竟cánh 從tùng 誰thùy 以dĩ 立lập 界giới 耶da 。 三tam 分phân 合hợp 難nan 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 身thân 觸xúc 為vi 緣duyên 。 生sanh 身thân 識thức 界giới 。 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 則tắc 身thân 與dữ 觸xúc 。 及cập 身thân 界giới 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 準chuẩn 上thượng 可khả 知tri 。 五ngũ 身thân 觸xúc 識thức 界giới 竟cánh 。 ❖ 巳tị 六lục 意ý 法pháp 識thức 界giới 分phân 四tứ 午ngọ 初sơ 標tiêu 舉cử 三tam 界giới 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 三tam 分phân 文văn 各các 破phá 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 又hựu 汝nhữ 所sở 明minh 。 意ý 法pháp 為vi 緣duyên 。 生sanh 於ư 意ý 識thức 。 午ngọ 二nhị 雙song 以dĩ 徵trưng 起khởi 。 此thử 識thức 。 為vi 復phục 因nhân 意ý 所sở 生sanh 。 以dĩ 意ý 為vi 界giới 。 因nhân 法pháp 所sở 生sanh 。 以dĩ 法pháp 為vi 界giới 。 ❖ 午ngọ 三tam 分phân 文văn 各các 破phá 分phân 二nhị 未vị 初sơ 破phá 因nhân 意ý 生sanh 二nhị 破phá 因nhân 法pháp 生sanh 。 今kim 初sơ 。 阿A 難Nan 。 若nhược 因nhân 意ý 生sanh 。 於ư 汝nhữ 意ý 中trung 。 必tất 有hữu 所sở 思tư 。 發phát 明minh 汝nhữ 意ý 。 若nhược 無vô 前tiền 法pháp 。 意ý 無vô 所sở 生sanh 。 離ly 緣duyên 無vô 形hình 。 識thức 將tương 何hà 用dụng 。 此thử 約ước 根căn 塵trần 存tồn 亡vong 破phá 。 故cố 呼hô 阿A 難Nan 。 而nhi 告cáo 之chi 曰viết 。 若nhược 謂vị 意ý 識thức 。 單đơn 因nhân 意ý 根căn 所sở 生sanh 者giả 。 然nhiên 汝nhữ 意ý 根căn 之chi 中trung 。 必tất 有hữu 所sở 思tư 之chi 法pháp 塵trần 。 方phương 可khả 發phát 明minh 汝nhữ 能năng 思tư 之chi 意ý 根căn 。 以dĩ 塵trần 存tồn 則tắc 根căn 存tồn 也dã 。 若nhược 無vô 現hiện 前tiền 所sở 思tư 之chi 法pháp 塵trần 。 則tắc 能năng 思tư 之chi 意ý 根căn 。 亦diệc 無vô 所sở 生sanh 。 是thị 塵trần 亡vong 則tắc 根căn 亡vong 也dã 。 離ly 緣duyên 無vô 形hình 者giả 。 以dĩ 意ý 根căn 離ly 卻khước 所sở 緣duyên 法pháp 塵trần 。 根căn 亦diệc 無vô 形hình 可khả 得đắc 。 云vân 何hà 而nhi 能năng 生sanh 識thức 耶da 。 若nhược 是thị 根căn 塵trần 雙song 泯mẫn 。 識thức 將tương 何hà 用dụng 。 又hựu 汝nhữ 識thức 心tâm 。 與dữ 諸chư 思tư 量lượng 。 兼kiêm 了liễu 別biệt 性tánh 。 為vi 同đồng 為vi 異dị 。 同đồng 意ý 即tức 意ý 。 云vân 何hà 所sở 生sanh 。 異dị 意ý 不bất 同đồng 。 應ưng 無vô 所sở 識thức 。 若nhược 無vô 所sở 識thức 。 云vân 何hà 意ý 生sanh 。 若nhược 有hữu 所sở 識thức 。 云vân 何hà 識thức 意ý 。 唯duy 同đồng 與dữ 異dị 。 二nhị 性tánh 無vô 成thành 。 界giới 云vân 何hà 立lập 。 此thử 約ước 根căn 識thức 同đồng 異dị 破phá 。 識thức 心tâm 指chỉ 意ý 識thức 。 思tư 量lượng 指chỉ 意ý 根căn 。 即tức 第đệ 七thất 識thức 。 恆hằng 審thẩm 思tư 量lượng 。 為vi 意ý 所sở 依y 之chi 根căn 。 兼kiêm 。 同đồng 也dã 。 破phá 云vân 。 又hựu 汝nhữ 意ý 識thức 之chi 心tâm 。 與dữ 諸chư 思tư 量lượng 之chi 意ý 根căn 。 同đồng 為vi 能năng 了liễu 別biệt 性tánh 。 且thả 道đạo 根căn 識thức 。 為vi 同đồng 耶da 。 為vi 異dị 耶da 。 同đồng 意ý 即tức 意ý 四tứ 句cú 。 意ý 指chỉ 意ý 根căn 。 若nhược 識thức 心tâm 同đồng 於ư 意ý 根căn 。 則tắc 識thức 心tâm 即tức 是thị 意ý 根căn 。 云vân 何hà 識thức 心tâm 。 又hựu 為vi 意ý 根căn 所sở 生sanh 。 若nhược 識thức 心tâm 異dị 於ư 意ý 根căn 。 而nhi 不bất 同đồng 者giả 。 則tắc 定định 同đồng 無vô 知tri 之chi 塵trần 。 既ký 是thị 同đồng 塵trần 。 應ưng 無vô 所sở 識thức 。 若nhược 果quả 無vô 所sở 識thức 知tri 。 則tắc 非phi 意ý 根căn 同đồng 類loại 。 云vân 何hà 名danh 為vi 。 意ý 生sanh 之chi 識thức 。 若nhược 有hữu 所sở 識thức 知tri 。 則tắc 識thức 心tâm 與dữ 意ý 根căn 。 同đồng 為vi 了liễu 別biệt 性tánh 。 云vân 何hà 可khả 分phân 此thử 是thị 意ý 識thức 之chi 了liễu 別biệt 性tánh 耶da 。 此thử 是thị 意ý 根căn 之chi 了liễu 別biệt 性tánh 耶da 。 唯duy 同đồng 與dữ 異dị 。 二nhị 性tánh 無vô 成thành 者giả 。 承thừa 上thượng 結kết 云vân 。 惟duy 同đồng 與dữ 異dị 。 根căn 識thức 二nhị 性tánh 。 悉tất 皆giai 無vô 成thành 。 何hà 以dĩ 故cố 。 若nhược 同đồng 意ý 根căn 。 則tắc 識thức 即tức 是thị 意ý 。 根căn 識thức 唯duy 一nhất 。 二nhị 性tánh 無vô 成thành 。 若nhược 異dị 意ý 根căn 。 則tắc 不bất 名danh 識thức 。 根căn 識thức 二nhị 性tánh 亦diệc 復phục 無vô 成thành 。 則tắc 此thử 意ý 識thức 之chi 界giới 。 云vân 何hà 可khả 說thuyết 。 從tùng 根căn 而nhi 立lập 耶da 。 是thị 則tắc 以dĩ 意ý 根căn 。 為vi 生sanh 識thức 之chi 界giới 者giả 。 非phi 也dã 。 未vị 二nhị 破phá 因nhân 法pháp 生sanh 。 若nhược 因nhân 法pháp 生sanh 。 世thế 間gian 諸chư 法pháp 。 不bất 離ly 五ngũ 塵trần 。 汝nhữ 觀quán 色sắc 法pháp 。 及cập 諸chư 聲thanh 法pháp 。 香hương 法pháp 。 味vị 法pháp 。 及cập 與dữ 觸xúc 法pháp 。 相tướng 狀trạng 分phân 明minh 。 以dĩ 對đối 五ngũ 根căn 。 非phi 意ý 所sở 攝nhiếp 。 首thủ 句cú 法pháp 字tự 。 指chỉ 內nội 法pháp 塵trần 。 餘dư 六lục 個cá 法pháp 字tự 。 皆giai 指chỉ 五ngũ 塵trần 實thật 法pháp 。 若nhược 謂vị 意ý 識thức 。 單đơn 從tùng 法pháp 塵trần 所sở 生sanh 者giả 。 然nhiên 而nhi 世thế 間gian 所sở 有hữu 諸chư 法pháp 。 不bất 離ly 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 五ngũ 塵trần 。 今kim 汝nhữ 且thả 觀quán 。 色sắc 等đẳng 諸chư 法pháp 。 悉tất 有hữu 相tướng 狀trạng 分phân 明minh 。 以dĩ 對đối 眼nhãn 等đẳng 五ngũ 根căn 。 均quân 非phi 意ý 根căn 所sở 攝nhiếp 之chi 法pháp 。 意ý 根căn 所sở 緣duyên 法pháp 塵trần 。 乃nãi 前tiền 五ngũ 塵trần 。 落lạc 卸tá 影ảnh 子tử 。 五ngũ 塵trần 之chi 法pháp 。 決quyết 不bất 能năng 入nhập 於ư 意ý 根căn 。 汝nhữ 識thức 決quyết 定định 。 依y 於ư 法pháp 生sanh 。 汝nhữ 今kim 諦đế 觀quán 。 法pháp 法pháp 何hà 狀trạng 。 上thượng 二nhị 句cú 牒điệp 定định 。 若nhược 汝nhữ 識thức 心tâm 。 決quyết 定định 依y 於ư 法pháp 塵trần 生sanh 者giả 。 既ký 有hữu 所sở 生sanh 。 必tất 有hữu 形hình 狀trạng 。 汝nhữ 現hiện 今kim 諦đế 實thật 觀quán 察sát 。 法pháp 塵trần 之chi 法pháp 。 畢tất 竟cánh 作tác 何hà 形hình 狀trạng 。 上thượng 一nhất 法pháp 字tự 。 別biệt 指chỉ 法pháp 塵trần 。 下hạ 一nhất 法pháp 字tự 。 同đồng 上thượng 五ngũ 塵trần 之chi 法pháp 。 此thử 破phá 內nội 無vô 自tự 體thể 也dã 。 若nhược 離ly 色sắc 空không 。 動động 靜tĩnh 。 通thông 塞tắc 。 合hợp 離ly 。 生sanh 滅diệt 。 越việt 此thử 諸chư 相tướng 。 終chung 無vô 所sở 得đắc 。 此thử 中trung 五ngũ 塵trần 。 甜điềm 淡đạm 味vị 塵trần 。 含hàm 在tại 四tứ 塵trần 之chi 中trung 。 生sanh 滅diệt 即tức 屬thuộc 法pháp 塵trần 。 此thử 二nhị 字tự 應ưng 連liên 下hạ 解giải 釋thích 。 越việt 字tự 作tác 離ly 解giải 。 謂vị 汝nhữ 之chi 法pháp 塵trần 。 全toàn 係hệ 五ngũ 塵trần 影ảnh 子tử 。 有hữu 形hình 方phương 有hữu 影ảnh 。 若nhược 汝nhữ 生sanh 滅diệt 法pháp 塵trần 離ly 卻khước 色sắc 空không 等đẳng 前tiền 五ngũ 塵trần 。 豈khởi 能năng 別biệt 有hữu 自tự 體thể 耶da 。 當đương 如như 離ly 形hình 。 其kỳ 影ảnh 終chung 無vô 所sở 得đắc 。 生sanh 。 則tắc 色sắc 空không 諸chư 法pháp 等đẳng 生sanh 。 滅diệt 。 則tắc 色sắc 空không 諸chư 法pháp 等đẳng 滅diệt 。 所sở 因nhân 既ký 無vô 。 因nhân 生sanh 有hữu 識thức 。 作tác 何hà 形hình 相tướng 。 相tướng 狀trạng 不bất 有hữu 。 界giới 云vân 何hà 生sanh 。 等đẳng 字tự 作tác 同đồng 字tự 解giải 。 法pháp 塵trần 生sanh 。 則tắc 與dữ 色sắc 空không 五ngũ 塵trần 諸chư 法pháp 同đồng 生sanh 。 如như 形hình 生sanh 影ảnh 生sanh 。 法pháp 塵trần 滅diệt 。 則tắc 與dữ 色sắc 空không 五ngũ 塵trần 諸chư 法pháp 同đồng 滅diệt 。 如như 形hình 滅diệt 影ảnh 滅diệt 。 此thử 破phá 離ly 外ngoại 無vô 體thể 也dã 。 所sở 因nhân 之chi 法pháp 塵trần 。 既ký 無vô 自tự 體thể 。 因nhân 他tha 生sanh 有hữu 之chi 意ý 識thức 。 又hựu 作tác 何hà 等đẳng 形hình 狀trạng 相tướng 貌mạo 乎hồ 。 既ký 能năng 生sanh 之chi 法pháp 塵trần 。 相tướng 狀trạng 不bất 有hữu 。 則tắc 意ý 識thức 之chi 界giới 。 云vân 何hà 因nhân 法pháp 塵trần 而nhi 生sanh 耶da 。 是thị 則tắc 以dĩ 法pháp 塵trần 為vi 生sanh 識thức 之chi 界giới 者giả 。 亦diệc 非phi 也dã 。 此thử 科khoa 無vô 破phá 根căn 塵trần 共cộng 生sanh 之chi 文văn 。 以dĩ 意ý 根căn 與dữ 法pháp 塵trần 。 皆giai 無vô 自tự 相tướng 。 意ý 根căn 乃nãi 七thất 識thức 。 法pháp 塵trần 為vi 影ảnh 事sự 。 況huống 此thử 文văn 分phân 破phá 中trung 。 又hựu 極cực 明minh 根căn 塵trần 虛hư 無vô 。 故cố 無vô 復phục 共cộng 生sanh 之chi 相tướng 可khả 破phá 。 三tam 分phân 文văn 各các 破phá 竟cánh 。 ❖ 午ngọ 四tứ 結kết 妄vọng 歸quy 真chân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 意ý 法pháp 為vi 緣duyên 。 生sanh 意ý 識thức 界giới 。 三tam 處xứ 都đô 無vô 。 則tắc 意ý 與dữ 法pháp 。 及cập 意ý 界giới 三tam 。 本bổn 非phi 因nhân 緣duyên 。 非phi 自tự 然nhiên 性tánh 。 交Giao 光Quang 法Pháp 師Sư 云vân 。 此thử 科khoa 可khả 為vi 理lý 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 之chi 由do 致trí 。 雖tuy 不bất 全toàn 具cụ 彼bỉ 之chi 諸chư 門môn 。 但đãn 悟ngộ 此thử 。 而nhi 自tự 可khả 達đạt 彼bỉ 諸chư 門môn 之chi 義nghĩa 。 故cố 曰viết 由do 致trí 。 良lương 以dĩ 凡phàm 夫phu 著trước 於ư 事sự 相tướng 。 而nhi 全toàn 不bất 見kiến 理lý 。 權quyền 教giáo 隔cách 乎hồ 事sự 理lý 。 而nhi 兩lưỡng 不bất 通thông 融dung 。 故cố 皆giai 不bất 能năng 入nhập 。 理lý 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 。 今kim 經kinh 且thả 將tương 事sự 相tướng 。 一nhất 一nhất 融dung 歸quy 於ư 理lý 。 即tức 彼bỉ 十thập 門môn 中trung 。 全toàn 事sự 皆giai 理lý 門môn 也dã 。 既ký 達đạt 諸chư 事sự 即tức 理lý 。 則tắc 眾chúng 妙diệu 之chi 門môn 。 自tự 可khả 相tương 次thứ 而nhi 洞đỗng 開khai 矣hĩ 。 非phi 彼bỉ 由do 致trí 而nhi 何hà 哉tai 。 合hợp 上thượng 三tam 科khoa 。 丑sửu 二nhị 會hội 通thông 四tứ 科khoa 即tức 性tánh 常thường 住trụ 竟cánh 。 大Đại 佛Phật 頂Đảnh 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 講Giảng 義Nghĩa 卷quyển 第đệ 七thất 終chung